Dergiler / Kafkas Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi / 2021 / Cilt: 8 - Sayı: 16
Arapça ve Türkçe Arasında Dilsel ve Kültürel Paylaşım
- Sayfa
- 494–515
- DOI
- —
Özet
Çalışmamız, dilbilimsel alanda özellikle sosyo-kültürel, siyasi ve bu alanlarla bağlantılı olarak ticari, ekonomik vb. birçok alanda önem teşkil eden bir konuyu ele almaktadır. Türkçe ve Arapça çok çeşitli nedenlerle birbirlerini etkilemiş, birçok kelime, kalıp ifade ve cümleleri birbirine alıp vermişlerdir. Küresel anlamda çok önemli olan bu iki dilin geçmişten beri devam edegelen kaynaşma ve etkileşimi günümüzde de devam etmektedir. Çalışma; araştırmanın konusu, önemi, izlenen yöntem ve giriş bölümü ile her biri çalışmanın ana fikriyle ilgili birçok meseleyi ele alan dört ana başlıkta toplanmıştır. Birincisi: Türkler ve Araplar Arasındaki Tarihî ve Kültürel İlişkiler. İkincisi: Türkçe ve Arapça Arasındaki Dilsel Etkileşim. Üçüncüsü: Arapçaya Giren Türkçe Kelimeler. Dördüncüsü: Türkçeye Giren Arapça Kelimeler, sonuç bölümü ve kaynakçadan oluşmaktadır.
Abstract
This research is about: (Linguistic and cultural cross-fertilization between the Arabic and Turkish languages), and it is of importance in the linguistic field particularly, and in several social, cultural, political, and other fields related to these areas in terms of commercial, economic, and other aspects. Due to the global importance of both languages and their interconnection from ancient times, now evoked and extends to the future. The Arabic language is from the Semitic family, while the Turkish language is from the Altaic family, and despite this disparity, there are many common ties, the most important of which is the link of the Islamic religion whose legislation is represented in the Holy Qur’an and the pure Sunnah, both of which are in the Arabic language, not to mention the Arab civilization where the Muslim Turks participated with their writings and ideas; therefrom the spiritual cohesion was more consolidating to the amalgamation of the two languages. The research plan: The research consists of: an introduction; which contains a definition of the topic, an indication of its importance, the method used, and previous studies, following is the content of the research presented in four topics; each topic includes several issues revolving around the main idea of the research, then a conclusion summarizes the most important results of the research, Followed by a list of sources and references upon which the research relied.