Edebi Motif: Bir Tanım ve Değerlendirme

Özet

William FreedmanÇeviren: Funda ÖZŞENEROtuzlarda, edebi çalışmanın kendisiyleve bunun sonucu olarak edebi teknikle ilgilenen YeniEleştirinin doğuşuyla birlikte gittikçe artan sayıda,öncelikle dille ilgilenen eleştirel makale yayınlanmıştır.Bu dil çalışmalarının önemli bir aşaması, özel kullanımlarındanve kullanım sıklıklarından dolayı bizeyazarın bilinçli ya da bilinçsiz niyetleri hakkında birşeyler söyleyen birbiriyle bağlantılı kelime veya cümlesoylarını ya da gruplarını keşfetme teşebbüsü olmuştur.Yalnızca metafor aileleriyle ilgilenen Mark Schoreronları “metaforik altyapılar”(1) olarak adlandırır.Temelde tekrar eden imge ve metaforlarla ilgilenenReuben Brower ise onlara “devamlılıklar”(2)der.Ancak eleştirmenlerin çoğu öncelikle bu dil ailelerininmetaforik üyeleri üzerine yoğunlaşmış olsalar da,mecazi olanlarla birlikte edebi bileşenlerin yine dedaha açıklayıcı olabilecek daha geniş bir birim oluşturduklarıaşikardır. Ve düz anlamlı (literal) olanı mecazi(figurative) olanla tek bir aile biriminde birleştirdiğimizdebelki en doğru biçimde edebi “motif” olarakadlandıracağımız şey ortaya çıkar.