ANTAKYA VE RAMALLAH ARAP DİYALEKTLERİNDE TARIM TERİMLERİ: ETNOGRAFİK VE SÖZLÜKSEL BİR KARŞILAŞTIRMA

Özet

Bu makale, Antakya ve Ramallah Arap diyalektlerinde bazı tarım aleti ve nesne adlarının etimolojik karşılaştırmasını ele almaktadır. Suriye diyalekt yayılımının kuzey Antakya ilçesi, Karaali Qrālī Arap diyalekti ve güney Ramallah, Birzeyt Arap diyalekti ucunda yer alan iki diyalektten alınan adların, etimolojik ve anlam bakımından yaygın dilsel benzerlikler sergilemeleri beklenmektedir. Çalışma, etimolojik benzerlikleri ortaya koymayı amaçlamaktadır

Abstract

This article deals with etymological comparisons of some of the names of the agricultural tools and objects in the Arabic dialects of Antioch and Ramallah. We suppose that the names gathered from both dialects, one dialect located on the northern edge Arabic dialect of Karaali Qrālī in the district of Antioch and the other situated on the southern edge Arabic dialect of Birzeit in Ramallah of the Syrian dialect expansion, would display common linguistic affinities regarding the etymology and the meaning. The study aims to explore the supposed common etymological affinities

Anahtar kelimeler: Arap diyalektleri, Tarım terimleri, Etimoloji, Antakya, Ramallah