Dergiler / Pamukkale Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi / 2018 / Cilt: 5 - Sayı: 9
el-AHFEŞ el-EVSAT’IN MEÂNİ’L-KUR’ÂN KİTABINA DİLSEL BİR BAKIŞ
- Sayfa
- 129–153
- DOI
- —
Özet
el-Ahfeş el-Evsat, nahiv okullarını kuran ilk dilcilerden kabul edilmektedir. O aynı zamanda, Meâni’l-Kur’an konusunda telif yapan ilk dilcilerdendir. Adından anlaşıldığına göre Meâni’l-Kur’an, Kur’an-ı Kerîm’in bir tür tefsiridir. Fakat esasen öyle değildir. Bu çalışmada söz konusu eserin içerik değerlendirmesi yapılarak eserin lügavî yönü ortaya konmaya çalışılacaktır. Çalışmayla elde edilmek istenen sonuç şudur: Kur’an-ı Kerîm ayetlerini ilk kez lügavî tefsir metoduyla açıklamaya çalışan el-Ahfeş’in Meâni’l-Kur’ân’ı, Kur’ân’ın filolojik tefsirine dair ilk denemedir. Ahfeş bu eserinde Kur’an ayetleri çerçevesinde bütün yönlerden dil meselelerine girmiş ve dilsel meselelere dair görüşlerini bu eserinde dile getirmiştir. Sonuç olarak Ahfeş, Meani’l-Kur’an’ında Kur’an-ı Kerim’i bilinen anlamıyla tefsir etmeyip bazı âyetlerini dil bilimleri bakımından izah etmekte ve söz konusu âyetleri nahve dair görüşlerini temellendirmek için şahit olarak kullanmaktadır.
Abstract
Al-Ahfash al-Awsat is one of the first linguists who founded grammatical schools, he is almost the first to write in the meanings of the Quran, and it seems that this book is an interpretation of the Quran but it is not so.This research highlights and shows the linguistic trend in this book, it also shows the linguistic issues which was addressed by al-Ahfash al-Awsat .The final conclusion is that the book of “Meanings of the Quran” is the first attempt; almost, to interpret the language of the Qurans’ verses, beside it is a linguistic book that contains various linguistic issues, but the evidence and examples of these issues are the verses of the Holy Quran. Al-Ahfash in this book does not interprets Quran, but he focuses on the linguistic aspects in some verses and uses them as evidences of linguistic issues.