الأثر الأخلاقي في تناول ابن بسَّام الشنتريني نصوصَ كتابه (الذخيرة في محاسن أهل الجزيرة).

Özet

İbn Bessâm, “ez-Zehîra” adlı eserini doğu edebiyatına karşı Endülüs edebiyatını desteklemek üzere kaleme almıştır. Kendi ifadesiyle Endülüs edebiyatının güzel şiir ve nesir örneklerini eserine dâhil ederken; kendi ahlaki anlayışına uymayan hicivler, felsefi anlamlar içeren metinler ve Arap kaside üslûbundan saymadığı tevşih formlarına yer vermemiştir. Şüphesiz İbn Bessâm, bu yöntemi ile Endülüs’te Arap edebiyatına zenginlik katan ve o dönemin toplumsal düşüncesini yansıtan metinlerden bizleri mahrum bırakmıştır. Bu çalışmada, onun ahlaki bakış açısını ortaya koyacak üç husus üzerinde durulacaktır; birincisi, eseri bağlamında hicivsel metinlere karşı duruşu tespit edilmeye çalışılacak; ikincisi, felsefi anlamlar içeren şiirlere yaklaşımı; üçüncüsü ise, tevşih sanatına karşı tutumu ortaya konulmaya çalışılacaktır. Son olarak bu yönteme ne denli sadık kaldığı, eserinde yer alan şiir ve nesir örneklerinden deliller getirilerek tespit edilmeye çalışılacaktır.