“Dini Hayatın İlkel Biçimleri” ve Türkçe Çevirisi Üzerine

Özet

Emile Durkheim’ın Dini Hayatın İlkel Biçimleri, Fuat Aydın tarafından Türkçe’ye çevrilerek yayınlanmıştır. Daha önceden Hüseyin Cahit tarafından da Türkçe’ye aktarılan bu eserin Türkçe’ye kazandırılması kuşkusuz çok önemlidir. Fakat bu çalışmanın son çevirisi bazı eksiklikler de içermektedir. Bu makalede, Dini Hayatın İlkel Biçimleri, hakkında kısaca bilgi verildikten sonra çevirinin bazı özelliklerine ve eksikliklerine işaret edilecektir