Dergiler / Erdem / 2007 / Cilt: 16 - Sayı: 48
Tonyukuk Yazıtı'nda Geçen (Uğur Kalıtdım) İbaresi Üzerine Yeni Bir Anlamlandırma Teklifi
- Dergi
- Erdem
- Sayfa
- 157–168
- DOI
- —
Özet
Bu çalışmada, Tonyukuk Yazıtı’nın 25. (veya birinci taş kuzey yüzünün ilk) satırında yer alan ve wg1r1k1l1t1d1m biçiminde harfçevrimi yapılan yazım yeniden değerlendirilip anlamlandırılmıştır. Çalışmamızda, bilimsel literatürde önceki yıllarda teklif edilen uğur kalıtdım biçimindeki yazıçevrimi benimsenmiştir. Çalışmanın sonucunda, bu ibarenin “yolu bıraktım” olarak anlamlandırılması teklif edilmiştir.
Abstract
The spelling of the 25th Üne (or the first Iine of l st stone on north face) of the Tonyukuk Epitaph is transliterated as wg1r1k1l1t1d1m. This paper, attempts to investigate and interpret the mentioned Üne över again. İn this study, we accepted the transcription of this spelling as uğur kalıtdım as proposed in previous works. As a result, this phrase is suggested to mean “1 left the road”.