Dergiler / Dicle Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi / 2014 / Sayı: 12
KARAMANLICA BİR ZEBUR: İMLÂ ÖZELLİKLERİ VE METİN ÖRNEKLERİ
- Sayı
- 2014 · Sayı: 12
- Sayfa
- 219–237
- DOI
- —
Özet
XIII. yüzyıldan itibaren varlıkları bilinen Karamanlılar Türkçe konuşan, Yunan harfleriyle Türkçe yazan Ortodoks Hristiyanlardır. Tarih boyunca Anadolu başta olmak üzere Karadeniz, Kırım, Balkanlar, Akdeniz, Suriye vb. yerlerde yaşamışlardır. 1718’den sonra Yunan harfleriyle Türkçe yazılan yüzlerce Karamanlıca eser, günümüze kadar ulaşmıştır. Din dışı eserlerin de yer aldığı bu külliyatta kutsal kitap tercümeleri ve kutsal kitapla ilgili başka eserler önemli bir yer tutmaktadır
Abstract
Karamanlides, known until thirteenth century, were Orthodox Christians that spoke Turkish and wrote Turkish in Greek alphabet. Throughout history they lived in especially Anatolia, Black Sea, Crimea, Balkans, Mediterrian Sea, Syria etc. Hundreds of Karamanlidika books written in Greek alphabet after 1718 have come up today. This important collection of both non-religious and religious books has a lot of Holy Books translations and another religious books concerned the Holy Books