Bursa Müzesi'nden İki Yeni Mezar Yazıtı
Özet
Bu yazıda Bursa Müzesi'nden iki adet mezar yazıtı tanıtılmaktadır. Eserlerin buluntu yerleri bilinmemektedir. 1 numaralı yazıt Kharmosynos için kardeşleri ve yengesi tarafından yaptırılan mezara ait bir şiirdir. 2 numaralı yazıt ise Eutykhianos için ailesi tarafından yaptırılan bir mezarın yazıtıdır.Yazıtların çevirileri şöyledir:No. 1: 333 yılı, Apellaios ayının 15. günü. Aceleci toprak saklıyor hayattan 19 yıl zevk almış Kharmosynos'u. Aurelius Kalandion pek tatlı kardeşini, Attaliane kayınbiraderini ve Herakleia kardeşini gömdü. Selam olsun! No. 2: 340 yılı, Hyperbattaios ayının 9. günü. Aurelius Aleksandros ve Aurelia Diodora oğulları Eutykhianos için anısı vesilesiyle (bu mezarı) yaptırdılar. Aurelia Paulina, Aleksandros, Hermodoros ve Metrodoros kardeşlerini, amcalar Aurelius Hermogenes, Aurelius Eutykhianos ve Artemidoros varislerini, Aurelius Metrodoros, Aurelius Aleksandros, Aurelius Hermogenianos, Artemidoros ve Neikeros yeğenlerini ve geri kalan tüm akrabalar onurlandırdılar. Selam ey yoldan geçen!
Abstract
This paper presents 2 funerary inscriptions recorded during epigraphic research in the depot and the garden of the Archeological Museum of Bursa. Inscriptions' find- spots are unknown. No. 1 is an epigram on a tabula ansata for Charmosynos, erected by his siblings Aurelius Kalandion, Attaleia and Herakleia, no. 2 is a grave stone on a tabula ansata for Eutychianos, erected by his family. Both inscriptions are ancient Greek.