Kilikia Bölgesi'ndeki Tarsus Müzesi'nden Hellenistik ve Roma Dönemi Stelleri
Özet
Bu makalede tanıtılan on adet arkeolojik taş obje 2013 yılında Tarsus Müzesi'nde belgelenmiştir. Beş adet stel Yunanca yazıt içermektedir. Bu çalışmada stellerin hem ikonografik ve hem de epigrafik içeriği ele alınmaktadır. Amaç Kilikia müzelerindeki stellerin bir corpusunu oluşturmaktır.Makalede incelenen yazıtların Türkçe çevirileri şöyledir:No. 3: Andron'un doğurgan eşi Hermione'den (yaşlılığında) kendisine bakacak üç çocuğu oldu. Hiçbirisini ama yaşlılığının bekçisi olarak göremeyecek. Pamphilos Delos'ta öldü; Andromakhos ise Rodos (toprağının altında) yatıyor. (Eşi) Hermione anavatanda; çok ağlayan küçücük kız Pamphile ise annesinin hemen ardından öldü evlilik çağına ulaşamadan. Rahmetlileri örten aynı toprak değil, aksine! Her birini ayrı toprak saklıyor. Fakat bir tek mezar anıtı gözetiyor anılarını!No. 4: Kallistratos'un kızı Damus. Elveda!No. 5: Domnina: Kederlenme! Elveda!No. 6: - - - - : Kederlenme! Elveda!No. 8: Ariston'un oğlu Antipatros, Ariston'un kızı Hermokrate: Kederlenmeyin! Elveda!
Abstract
Ten stone objects were documented in 2013 in the Museum of Tarsus. Five of them bear a Greek inscription. This study concerns both the iconography and the epigraphy of these steles. The intention is to create a corpus of the steles in Cilician museums.