Isauria kenti Germanikopolis’den yeni bir Geç Antikçağ Mülkiyet Yazıtı ve Proastion/Topothesia Sahibi Nikopssianis Adında Bir Feodal Bey

A new Late Antique Property Inscription from the Isaurian City of Germanicopolis Recording a Landlord by the Name of Nikopssianis Owner of a Proastion/Topothesia

Özet

Feodal sistemin ortaya çıkmasına neden olan, arazi sahibi zenginler tarafından sahip olunan büyük çiftlikler Geç Antikçağ’ın ekonomik yapısında önemli bir yer almıştır. Genellikle kentlerde ikamet eden bu toprak ağaları kentlerin varoş bölgelerinde malikânelere ve tarım alanlarına sahiptiler. Bu feodal beyler sadece toprak zengini seçkinler değil, aynı zamanda Geç Antikçağ Dönemi yönetiminde de etkin kişilerdi.Bu makale, Germanikopolis/Ermenek kentinden Nikopssianis adında Hıristian bir toprak ağasının kentin varoş semtindeki mülkiyetini gösteren yeni bir epigrafik belgeyi tanıtmaktadır. Yazıtın çevirisi:“Selam ey dost! Benim için istediğin şey sana iki katı olsun. Bu proastion Nikopssianis’in(dir); ayrıca Toareza topothesia diye de söylenir”.İlk olarak bu yazıtta birlikte görünen proastion ve topothesia terimleri Nikopssianis’in mülkiyeti olarak aynı anlamda kullanılmaktadır. Geç Antikçağ’ın papirus ve epigrafik belgeleri, antik edebi kaynaklarda kent kapıları dışındaki varoş yerleşimi ve askeri yerleşim yeri olarak kullanılan proastion teriminin Geç Antikçağ’da geniş çiftlik ve malikâne anlamında da kullanıldığını ortaya koymaktadır. Aynı şekilde, edebi kaynaklarda gerçekte var olmayan hayali bir yerin tasviri için kullanılan topothesia sözcüğünün, Geç Antikçağ yazıtlarında ve papiruslarında bölge, mahalle, semt ve geniş tarımsal arazileri tanımlamak için kullanıldığı görülmektedir.Sonuç itibariyle, Ermenek yazıtında aynı anlamda görülen proastion ve topothesia terimlerinin, Germanikopolis kentinin bir kenar mahallesinde Nikopssianis isimli zengin bir yurttaşın çiftliğini, yani konutuyla birlikte tarım arazisini göstermek için kullanıldığı anlaşılmaktadır.

Abstract

The large estates owned by the landlords, who caused the emergence of the feudal system, had a significant place within the economic structure of Late Antiquity. These landowners were generally city dwellers possessing residences and cultivated estates outside the cities. These landowners were not only wealthy, members of the agrarian elites, but were also influential persons for the administration in Late Antiquity.This contribution introduces a new epigraphic document indicating the property (proastion/topothesia) of a certain landlord Nikopssianis who was a Christian from the city of Germanicopolis. Both terms proastion and topothesia, which are for the first time seen together in this inscription, were used with the same meaning for the real estates of Nikopssianis. The papyrical and the epigraphic documents from Late Antiquity attest that the term proastion was also used to describe a large estate or an estate house outside of a city with the difference of its classical sense of suburban or a military settlement in the ancient literary sources. Likewise, the term topothesia, which is used in the meaning of an imaginary place in the literary sources, seems in Late Antiquity to be a word describing a certain district or a large area of agricultural land.Consequently, with the use of the terms proastion and topothesia in this inscription it is suggested that both terms should be understood as indicating Nikopssianis’s farmstead comprising both a residence and an area of agricultural land in the suburb of Germanicopolis.

Anahtar kelimeler: Ermenek, Nikopssianis, proastion/proasteion, topothesia, malikâne, çiftlik, feodal bey