Kuzeyde Roma
Özet
Ren üzerindeki Xanten, Koblenz, Köln ve Mainz topluluklarından farklı olarak, merkezi ve kuzey Almanya’daki Ortaçağ kentlerinin orijinal bir Roma geçmişi bulunmamaktadır. Oysa kuzeydeki kentler, Hümanizm ve Rönesans sırasında kendilerini antik bir geleneğe yerleştirmek için pek çok yol aramışlardır. Bir Hanse (ticaret kentleri birliği) kenti olan Bremen, belediye binasının içini Latince deyiş ve alegorilerle süslemiştir (Iustitia, Sapientia, Virtus). Kent kapıları Romalı burjuva erdemlerine atıflar yapmaktadır. Yerel tarihçiler Hıristiyan piskoposların dönemi başlamadan çok önce yerleşimde bir Romalı kökeni bulmuşlardı. Antik kültür bugün hâlâ kent geleneğini karakterize etmektedir.
Abstract
Unlike the communities on the Rhine: Xanten, Koblenz, Cologne and Mainz, the medieval cities in central and northern Germany do not have an original Roman past. Whereas during the Humanism and the Renaissance, cities in the north sought in many ways to place themselves in an ancient tradition. The Hanseatic city of Bremen adorned its city hall interiors with Latin sayings and allegories (Justitia, Sapientia, Virtus). The city gates referred to Roman bourgeois virtues. Local historians found a Roman origin in the community long before the reign of the Christian bishop. Ancient culture still characterizes the urban tradition today.