XVI. YÜZYILDA BATILI SEYYAHLARA GÖRE OSMANLILAR

Özet

Seyahatnameler tarih branşının önemli kaynak türlerinden biridir. Osmanlı Tarihi'nin daha iyi anlaşılabilmesi için bu kaynak türünün kullanılması oldukça faydalıdır. Bu nok- tadan hareketle çalışmada, XVI. yüzyılda Osmanlı topraklarında bulunan ve yaşadıkları- nı kaleme alan Batılılara ait üç seyahatname incelenecektir. Bu seyahatnamelerden bir tanesi Macar ya da Sırp asıllı olup 1526 yılındaki Mohaç Savaşı'nda Osmanlılara esir düşen Bartholomaeus Georgievic'e aittir. Georgievic 9 yıllık bir esaretten sonra 1535 yılında kaçmayı başarmış ve başından geçenleri kaleme almıştır. Georgievic eserinde XVI. yüzyıl Osmanlı sosyal ve dini hayatıyla ilgili çarpıcı bilgiler sunmaktadır. İnceleme- ye tabi tutulacak olan ikinci seyahatname kendisini Macar kralı ilan eden Avusturya arşidükü Ferdinand'ın anlaşma yolları aramak için 1530 yılında İstanbul'a gönderdiği elçilik heyetinde yer alan tercüman Benedict Curipeschitz'in seyahatnamesidir. Elçiliğin yaptığı yolculuğun günü gününe anlatıldığı bu seyahatnamede, sosyal ve dini hayatın yanında Osmanlı devlet teşkilatıyla ilgili dikkate değer bilgiler yer almaktadır. Çalışmada değerlendirilecek olan son seyahatname Pedro adındaki bir İspanyol'a aittir. Pedro 1552 yılında Osmanlılara esir düşmüş, doktor olduğunu söyleyerek Kaptan-ı Derya Sinan Paşa'nın hizmetinde bulunmuş, 1555 yılında ise kaçarak Osmanlı topraklarından ayrıl- mıştır. Yazar eserini 1557 yılında kaleme alarak İspanya Kralı II. Philippe'e takdim etmiş- tir. Pedro eserinde özellikle İstanbul'daki sosyal, dini ve siyasi hayata dair önemli bilgiler vermektedir.

Abstract

Seyahatnameler tarih branşının önemli kaynak türlerinden biridir. Osmanlı Tarihi’nindaha iyi anlaşılabilmesi için bu kaynak türünün kullanılması oldukça faydalıdır. Bu nok‐tadan hareketle çalışmada, XVI. yüzyılda Osmanlı topraklarında bulunan ve yaşadıkları‐nı kaleme alan Batılılara ait üç seyahatname incelenecektir. Bu seyahatnamelerden birtanesi Macar ya da Sırp asıllı olup 1526 yılındaki Mohaç Savaşı’nda Osmanlılara esirdüşen Bartholomaeus Georgievic’e aittir. Georgievic 9 yıllık bir esaretten sonra 1535yılında kaçmayı başarmış ve başından geçenleri kaleme almıştır. Georgievic eserindeXVI. yüzyıl Osmanlı sosyal ve dini hayatıyla ilgili çarpıcı bilgiler sunmaktadır. İnceleme‐ye tabi tutulacak olan ikinci seyahatname kendisini Macar kralı ilan eden Avusturyaarşidükü Ferdinand’ın anlaşma yolları aramak için 1530 yılında İstanbul’a gönderdiğielçilik heyetinde yer alan tercüman Benedict Curipeschitz’in seyahatnamesidir. Elçiliğinyaptığı yolculuğun günü gününe anlatıldığı bu seyahatnamede, sosyal ve dini hayatınyanında Osmanlı devlet teşkilatıyla ilgili dikkate değer bilgiler yer almaktadır. Çalışmadadeğerlendirilecek olan son seyahatname Pedro adındaki bir İspanyol’a aittir. Pedro 1552yılında Osmanlılara esir düşmüş, doktor olduğunu söyleyerek Kaptan‐ı Derya SinanPaşa’nın hizmetinde bulunmuş, 1555 yılında ise kaçarak Osmanlı topraklarından ayrıl‐mıştır. Yazar eserini 1557 yılında kaleme alarak İspanya Kralı II. Philippe’e takdim etmiş‐tir. Pedro eserinde özellikle İstanbul’daki sosyal, dini ve siyasi hayata dair önemli bilgilervermektedir.