Boğazköy Arşivi Belgelerine Göre Munus(.mes) Kar.Kıd Üzerine Bir İnceleme

Özet

Hititçe çivi yazılı belgelerde genellikle bayram törenleri ve ritüellerde karşımıza çıkan, bunun yanısıra mitolojik ve tarihsel içerikli metinlerde ve kanun metinlerinde de görülen MUNUS(.MES)KAR.KID'in Mezopotamya kültürlerindeki karşılığı "fahişe", "kutsal fahişe" ve "tapınak fahişesi" dir. Mezopotamya kültürlerindeki bu karşılıklar, aynı sumerogramın Hititçe çivi yazılı belgelerdeki kullanımları için de kabul edilmiştir. Bu çalışmada, söz konusu belgelerdeki ilgili kayıtların incelenmesi suretiyle MUNUS(.MES)KAR.KID sumerogramıyla ifade edilen kadın ya da kadınlar grubunun Hitit tarihi ve kültüründeki yeri belirlenmek suretiyle, yukarıda verilen karşılıkların ek bu bağlamda kabul edilebileceği üzerinde durulmuştur.

Abstract

According to Boğazköy Archives Documents the equivalent in the Mesopotamian culture of MUNUS(.MES)KAR.KID which we see generally in festival ceremonies and rituals on the documents written in Hittite cuneiform, is "prostitute", "sacred prostitute" and "temple prostitute". These equivalents in the Mesopotamian culture, have been accepted also for the usage of same sumerogram in Hittite cuneiform documents, In this study, by examining the related records on the documents in question, and determining the place in Hittite history and culture of the woman or women group expressed by MUNUS(.MES)KAR.KID sumerogram, it was stated that the equivalents indicated above could be accepted in this sense.