Türk ve Alman Belgeleri Işığında Trabzon'da Ermeni Tehcirinin Uygulanması

The Application of "Migration of Armenians" Around Trabizond According to Turkish and German Sources

Özet

Trabzon'dan Ermeni tehciri üzerine bugüne kadar Türk ve Alman kaynakları ışığında teferruatlı bir çalışma yapılmamıştır. Bu eksiklik giderilmek amacıyla böyle bir çalışmaya teşebbüs edilmiştir. Bu makalede Alman diplomatlarının raporları ve Türk belgeleri temel alınarak Trabzon'daki Ermeni Tehciri değerlendirilmiştir. Alman diplomatlarının hazırlamış oldukları bu raporlar, tehcirin anlaşılması bakımından çok önemli olup aynı zamanda Trabzon'da bir "Ermeni Soykırımı" olmadığını da açıkça ortaya koymaktadır. Türk kaynakları da, Osmanlı Devleti'nin tehcir uygulamasında herhangi bir art niyetinin ve amacının olmadığını göstermektedir. Sonuç itibariyle hem Türk hem de Alman kaynaklarından Trabzon ve çevresinde "Ermeni Soykırımı" olmadığı anlaşılmaktadır.

Abstract

There has not been any detailed study, based on Turkish and German sources, on "Forced migration of Armenians" from Trabizond. This study aims to fulfill this gap. Based on Turkish documents and reports of German diplomats, this article examines "forced migration of Armenians" from Trabizond. Reports of German diplomats both serve the understanding of the Armenian migration and prove that there has not been any "Armenian Massacre". Turkish sources, too, show that Ottoman State had no "bad intentions" in migration policies. As a result, both Turkish and German sources indicate show that. There has not been any "Armenian massacres" around in Trabizond.