Yoksulluğun Mekanlarında Borçluluğun ve 'Borçlu'nun Üretilişi

Özet

Borçlanmanın yoksullukla basa çıkabilmek için kullanılan bir strateji haline gelmesi, toplumun farklı kesimlerinde farklı borçluluk örüntülerini görünür kılmaktadır. Borçlanma, yoksullugun giderek derinlesmesine yol açtıgı gibi yoksulluk ve borçlanma olguları, birbiriyle baglantılı olarak birçok durumda birbirini üretebilmektedir. Bu çalısmada, küresel ekonominin ve neo-liberal uygulamaların, borçlanma olgusu, borçluluk örüntüleri ve giderek artan borçlu sayısı üzerinde yarattıgı yapısal dönüsümler analiz edilmekte, borca dayalı tahakkümün borçlu öznenin üretilisindeki islevi irdelenmektedir. Çalısma, yoksulların borçluluk örüntülerinin yanında, borçlanma agları içerisindeki konumlarını ve borçları karsısında ürettikleri stratejileri kapsamaktadır. Aynı zamanda, borçlulugun ve "borçlu"nun üretilisi, sadece derinlesen yoksulluk olarak degil, bir borç toplumunun biçimlenisi olarak da ele alınmaktadır. Borçlanmanın bireyler üzerinde yarattıgı etkiler, "sosyal dıslanma" olgusuyla birlikte tartısılmaktadır.

Abstract

The use of borrowing as a way of strategy to overcome poverty makes different patterns of indebtedness in all parts of the society visible. As indebtedness causes the poverty to gradually deepen, the patterns of "poverty" and "indebtedness" reproduce each other reciprocally in some cases. In this paper, the structural transformations that global economy and neo-liberal practices have led to regarding the notion of indebtedness, patterns of indebtedness and increasing number of indebted people are analyzed and the function of the debt-led domination in the making of the indebted subject is explored. This study analyzes the strategies the poor have concerning their debts and the networks of indebtedness as well as their indebtedness patterns. At the same time the production of the "indebtedness" and "the indebted" is considered not only as a way of deepening poverty but also as the formation of debt society. The impact of "social exclusion" on individuals created by the aspects of indebtedness is discussed.