NİZAR KABBÂNİ'NİN "MERSİYETU BELKIS" ADLI ESERİNİN SÖYLEM ÇÖZÜMLEMESİ

Özet

Modern Arap şiirinin en uzun ve en güzel kasidelerinden bir olan Nizâr Kabbânî'nin Belkıs Mersiyesi (????? ?????) hem yapısal hem de anlam boyutuyla incelemek üzere söylem analizi yapılmıştır. Mersiye, betimsel düzey, mantık-anlam düzeyi ve yorumlama düzeyi olmak üzere üç aşamalı olarak inlecenmiştir. Kabbânî, eşi Belkıs için kaleme aldığı bu kasidede Belkıs'a atfettiği nitelemelerle ortaya koyduğu ağıt ve özlemi, düşmanlarına yönelttiği suçlama ve yergiyi ustaca bir potada mezc etmiş ve bütüncül, bağdaşık, tutarlı ve tarihsel örgülere sahip bir söylem ortaya koymuştur

Abstract

A discourse analysis of the longest and the most beautiful eulogy in modern Arab poetry, "An Elegy to Belkis" written by Nizam Kabbânî was performed in this study to examine the structural and semantic dimensions of the poem. The elegy was studied in descriptive level as well as dialectic and interpretation levels. Kabbani used a holistic, coherent and consistent discourse with historical patterns, melting in one pot masterfully the eulogy and longing for Belkis by making descriptions of her, and the accusation and satire attributed to his own enemies