TÜRK BORÇLAR KANUNU'NA GÖRE KONAKLAMA YERİ İŞLETENİN KONAKLAYANIN EŞYASININ YOK OLMASI, ZARAR GÖRMESİ VEYA ÇALINMASINDAN SORUMLULUĞU

The Hotel-Keeper's Limited Liability For Damage To or Destruction or Theft Of Goods Brought to The Hotel By Guests Under Turkish Code of Obligations

Özet

Konaklama yeri işletenin konaklayanın eşyasının yok olması, zarar görmesi veya çalınmasından sorumluluğu, miktar bakımından sınırlı bir kusurdan bağımsız sorumluluk hâlidir. Bu sorumluluğun doğması için, konaklama yeri işleten ile konaklayan arasında, konaklamayı konu alan bir sözleşme olması gerekmekle birlikte, sözü edilen sorumluluk kanundan kaynaklanmaktadır. İşleten, saklamak üzere aldığı veya almaktan kaçındığı kıymetli eşya bakımından ise hem kusurdan bağımsız hem de miktar bakımından sınırsız sorumludur. İşleten kusurdan bağımsız sorumluluktan ancak TBK 576/II'deki hallerden birinin varlığını ispat ederek kurtulabilir. İşletene bırakılmayan kıymetli eşya bakımından işletenin sorumluluğu kusura bağlıdır. İşleten TBK 576 vd. hükümlerinden doğan sorumluluğu üstlenmediğini veya sorumluluğu Kanun'da gösterilmemiş olan bir koşula bağladığını, önceden herhangi bir yolla ilan etse bile, sorumluluktan kurtulamaz. Buna karşılık, konaklayanın tazminat talep edebilmesi için, zararını gecikmeksizin işletene bildirmiş olması gerekir.

Abstract

The hotel-keeper's limited liability for damage to or destruction or theft of goods brought to the hotel by guests is irrespective of fault. This liability presupposes the presence of a contract related to accommodation but arises directly from law. The hotel-keeper is liable unlimited and irrespective of fault, for the valuable goods which have been deposited with her/him or which she/he has refused to deposit. The hotel-keeper can only release from her/his liability where she/he proves the existence of one of the reasons of exemption which are indicated Article 576/II of Turkish Code of Obligations (TCO). For the valuable goods which have not been deposited with hotel-keeper, liability is fault-based. The hotel- keeper can not release from her/his liability arising from Article 576 TCO et seq even by a prior notice purporting to exclude or diminish her/his liability. In order to be entitled to claim damages the guest must inform the hotel-keeper without undue delay.