GÜNÜMÜZ FRANSIZ ÖYKÜCÜLERİNDEN ANNIE SAUMONT’UN “LE PONT (KÖPRÜ1)” ADLI ÖYKÜSÜNDE YAPISAL ÇÖZÜMLEME

Structural Analysis in the Story of Annie Saumont’s Long Story “Le pont (The Bridge)”, One of the Contemporary French Storytellers

Özet

Annie Saumont’un “Le pont” adlı öyküsü, farklı güzelduyusal biçimi ve çağdaş yazım uygulayımıyla Çehov tarzına yakın novella denilen bir türe örnek oluşturacak düzeyde bir yapıya iyedir, Öykünün içeriğiyle bağdaşık olan adı, yanmetinsel ve eğretilemelidir. Çoklu anlatıcı, değişken odaklanma uygulayımı, uzamın kişileştirilmesi ve tekilliği, zamanın süredizimsel olmaması gibi bazı yenilikçi yöntemleri içerir. Romana yakın uzunluktadır. Bu çalışmada, sırasıyla öykünün yazarı ve dilsel özellikleri, kurmaca yapısı, anlatı yerlemleri (kişi, uzam ve zaman) ve öne çıkan izlekleri Gérard Genette’in yönteminden hareketle, öteki kuramcıların yapısalcı ve öykü çözümleme kuramsal yaklaşımları kullanılarak çözümlenmeye çalışılacaktır.

Abstract

Annie Saumont’s story “Le pont” has a structure that serves as an example of a genre called a novella, close to the Chekhov style, with its different aesthetic form and contemporary writing techniques. The story, whose name is compatible with the content, is paratextual and metaphorical. It has a privileged value because it includes some innovative methods, such as multiple narrators, variable focus, the personification and singularity of space, and the lack of chronology. In this study, the author and the linguistic features of the story, the structure of fiction, narrative settings (person, space, and time), and their prominent traces will be analyzed using the structuralist and story analysis methods of other theorists, based on the method of Gérard Genette. .