Democratizing design and planning through community participation

Özet

İnsan yerleşmelerindeki merkezi bir problem kim kimin için neye karar verir? Çevrenin insan tatmini konusunda bir engel oluşturmasını engellemek için mimarların ve plancıların sürdürülebilir bir çevrenin yaratılmasında etik olarak davranmaları gereklidir. Bu aynı zamanda mesleğin sürdürülebilirliğini de içermektedir. Daha çok sürdürülebilir bir toplum insanların bir yere ait olma duygusunun, bir yer duygusunun, kendine değer verme duygusunun, güvenlik duygusunun ve doğa ile ilişkili olma duygusunun farkında olmaya ve desteklenmesiyle duydukları mutluluk duygusuna bağlıdır. Birçok yazar katılma kavramını açıklarken demokrasi kuramı ve tasarıma ve planlamaya katılım konusu arasındaki ilişkiye işaret ederler. Bu düzeyde insanlar kendi kendilerini yönetmeyi öğrenirler. Katılımcı demokrasinin tekrar ortaya çıkışı birçok insanda insanların kendi yaşamları dışındaki kamu problemleriyle ilgilenmeleri gibi bir etki uyandırmıştır. Katılım bir şekilde bağlamla ilgili olup, tipi, yoğunluğu, boyutları ve sıklığı çok fazla değişmektedir. Katılım kuramı aşağıdaki cümlelerle sentez edilebilir: Tasarım ve planlama problemlerinin "en iyi çözümü"yoktur. "Uzman" kararlarının "amatör" kararlarından daha iyi olmayabilir. Bir tasarım ve planlama işi saydam yapılabilir. Katılım, ilgili bir kullanıcı gurubu tarafından verilen kararların farklı şekillerini kapsayan genel bir kavramdır. Katılması gerekenler kimlerdir, katılım onları nereye götürecektir ve insanlar buna nasıl katılacaklardır? Halkın katılımı klasik demokrasi kuramı üzerine kurulur: Vatandaşların daha iyi vatandaş olmaları için onların yaşamlarını etkileyen kararlarda söyleyecek, bir şeyleri olmalıdır. Genellikle fiziksel ve çevresel projeler vatandaşların yaşamlarını doğrudan etkiler.

Abstract

Public participation builds on classic democratic theory: that those citizens who are affected by decisions should have a say in decisions that affect their lives because they will become better citizens. Participation is effective when, the task is conceptualized in terms of what is to be accomplished when the need is acknowledged to involve citizens. And it is often the physical and environmental projects that citizens see directly affecting their lives. To create a condition in which people can act on their own environmental needs, in which they can make the distinction between the experts technical and aesthetic judgment, requires a change in the consciousness of both people and professionals. Architects and planners who wish to participate in community building will need to assume a new role by making their solutions less representative of themselves and more representatives of user groups.