ALMANYA’DAKİ TÜRK SİVİL TOPLUM KURULUŞLARINI BAZI İÇ ÇEVRE FAKTÖRLERİ İTİBARİYLE PROFİLLEME: BAVYERA FEDERAL EYALETİNDEKİ TÜRK DERNEKLERİ ARAŞTIRMASI

PROFILING TURKISH CIVIL SOCIETY ORGANISATIONS IN GERMANY BASED ON SOME INTERNAL FACTORS: A RESEARCH ON TURKISH ORGANISATIONS OPERATING IN FEDERAL STATE BAVARIA

Özet

Almanya’da 50 yılı aşan bir geçmişleneredeyse tüm eyalet ve bölgelere yayılmışdernekler kuran Türk toplumu, nüfusununbüyüklüğü ve aktif sivil toplum hayatıitibariyle ülkede önemli bir konumagelmiştir. Türk toplumu bugüne kadarsiyasal, ekonomik ve kültürel birçok mücadelesini deçoğunlukla bu kuruluşlar aracılığıyla yürütmüştür.Almanya’da ve Türkiye’de son dönem oluşan gündemlerve iki devlet arasında yaşanan gerginlikler ise, Türktoplumunu ve derneklerini geçmişe kıyasla çok dahaönemli bir pozisyona getirmiş, kısmen de tartışmalarınodak noktasına yerleştirmiştir. Buna rağmen, Türkderneklerinin profilini ortaya koyan saha araştırmalarıylagüncel literatürde karşılaşılmamaktadır.Bu çalışmanın amacı, Almanya’nın Bavyera eyaletindefaaliyette bulunan Türk derneklerini bazı seçili iç-faktörlerçerçevesinde profilleyerek Türk sivil toplumuna dairtartışmalara ve ilgili literatüre katkıda bulunmaktır.Çalışmada, kalitatif (mülakat) ve kantitatif (anket)araştırma teknikleri kullanılmış ve araştırmaya üye sayılarıtoplamı 13.049 ve yıl bazında toplam 2447 faaliyet üreten96 dernek katılmıştır. Bulgularda; hedef pazar seçimi,bütçe planlama, üye çalışmaları gibi stratejik, yönetsel veoperasyonel düzeyde iyileştirmelere ihtiyaç duyulan bazıalanlar görülmüştür. Derneklerin karakteristikleri dikkatealındığında bu iyileştirmeler, doğru bir insan kaynaklarıgönüllüyönetimi ile ve iç mekanizmaların yetersiz kaldığınoktalarda dış dünyadan destek alınarak sağlanabilir.Huzurlu bir Türk toplumu iki ülke için de kazanımolduğundan; ilgili aktörlerin bu tarz kuruluşlara kapasitegeliştirici destekler sunmasının da önemli olduğudüşünülmektedir.

Abstract

With a history of more than 50 years in Germany; Turkish society, which has established several organisations spreaded to almost all states and regions, has become a prominent position in the country as of the size of its population and of having an active civil society life. Turkish society has hitherto been involved in many political, economic and cultural struggles mostly through these organisations. Recent agendas of Germany and Turkey and tensions between these two countries have brought Turkish society and its organisations into a much more important position compared to past, and partially have placed them at the focus of debates. Nevertheless, field researches outlining the profiles of Turkish organisations are hardly ever found in the current literature. The aim of this study is to contribute to the debate on Turkish civil society as well as to the related literature by profiling Turkish organisations operating in Federal State Bavaria based on some selected internal factors. In this study, qualitative (in-depth interviews) and quantitative (questionnaire) research methods are used, and 96 organisations, having 13.049 registered members, and generating 2447 activities on a yearly basis, have participated in the research. In research findings; some areas, such as target market selection, budget planning, and membership management, are identified where improvements at strategic, managerial, and operational levels are needed. Considering the characteristics of these organisations, such improvements could be achieved through proper human resources- and volunteer management, and by getting support from the outside world at the point of failure of internal mechanisms. Since a peaceful Turkish society a gain for both countries is; providing capacity-enhancing supports by relevant actor