EVLENEN KADIN İLE VELAYETİ KADINA BIRAKILAN ÇOCUĞUN SOYADININ BELİRLENMESİNDE "KOCANIN SOYADI" PARAMETRESİ

THE PARAME ER OF "HUSBAND 'S URNAME IN DETERMINING THE SURNAME OF THE MARRIED WOMANAND THE URNAME OF THE CHILD WHOSE PARENTAL US ODYIS GIVEN TO THE WOMAN

Özet

Türk ye'de evlenen kadının le müşterek çocuğun soyadını kocanın soyadı bel rlemekted r. Evl l k b rl ğ n n boşanma le sona ermes hal nde se çocuğun velayet kadına bırakılmış olsa bile, çocuk babanın soyadını taşımaya devam etmektedir (TMK m. 321). A len n soyadı se TMK s stem ç nde kocanın soyadı olacağından, çocuğun soyadının kocanın soyadı olacağı açıktır. Gerçekten TMK m. 187'de; "kadın, evlenmekle kocasının soyadını alır; ancak evlend rme memuruna veya daha sonra nüfus dares ne yapacağı yazılı başvuruyla kocasının soyadı önünde öncek soyadını da kullanab l r" hükmü karşısında, a len n soyadını ve elbette evlenen kadının soyadını, kocanın soyadı bel rleyecekt r. Ülkemizde bu iki alan sorunludurAslında gerek kadının gerek velayet kadına bırakılan çocukların soyadı konusunda bazı sonuçlar elde ed lm şt r. Ne var k , poz t f düzenlemeler t bar yle evlenen kadının ve velayet anneye bırakılan çocuğun soyadını kocanın soyadının bel rlenmes kuralından vazgeç lm ş değ ld r. Bu çalışmada, kadının ve velayet kadına bırakılan çocuğun soyadı konusunda Yargı cephes nde gel nen son noktalar tek tek ortaya konulmuş, yasal düzenleme/değ ş kl kler n nasıl olması gerekt ğ üzer nde durulmuştur. Kadının soyadı le velayet kadına bırakılan çocuklar konusunda, kadın açısından ayrımcılık(d skr m nasyon) yasağı, eşler arası eş tl k odaklı; çocuk açısından da çocuğun üstün yararı g b lkeler tabanlı olarak, düzenleme yapılıncaya kadar ya da düzenleme yapılmadığı takd rde, yürürlüktek ulusal ve uluslararası düzenlemeler itibariyle sorunun aşılabilirliği tartışılmıştır.

Abstract

In Turkey, surnames of the married woman and the child in common shall be determined by the surname of the husband. In the event the marriage is terminated, even if the parental custody is given to the woman, the child continues to bear the father's surname (Turkish Civil Code, art.321). Since the surname of the husband shall be the surname of the family in the TCC system, it is clear that the surname of the child shall be the surname of the husband. Also in reality, in view of art. 187 of TCC, "woman shall take her husband's surname by marriage; however may also use her former surname by a written application made to the marriage offi cer or later to the civil registry, in front of the husband's surname", the family's surname and also the married woman's surname will be determined by the husband's surname. These two surname subjects are problematic in our country In conclusion, some results have been achieved in this stage, with regards to surnames of both women and the child whose parental custody is given to the woman. However, the method of determining the surnames of the married woman and the child whose parental custody is left to woman through the husband's surname has not yet been surrendered through legal regulations. In this study Ş rst, the issue of the surname of the woman and the child whose parental custody is given to the woman is presented with general outlines, then the current situation is observed point by point through the judicial viewpoint, and how the legal changes/amendments should be made is deliberated. Surmountability of the issue of the surname of the woman and the child whose parental custody is given to the woman is discussed through current national and supranational legislations in force, until and unless the amendments are made based on the principles of prohibition of discrimination for women, equality between spouses, and the best interest of the child.