AMERİKALILARIN ANADOLU GÖZLEMLERİ: EMORY NILES VE ARTHUR SUTHERLAND'IN 1919 SAHA ÇALIŞMASI NOTLARI

(AMERICANS INVESTIGATING ANATOLIA: THE 1919 FIELD NOTES OF EMORY NILES AND ARTHUR SUTHERLAND)

Özet

1990 yılında Justin McCarthy, ABD Ulusal Arşivlerinde Emory Niles ile Arthur Sutherland adında iki Amerikalının 1919 yılı yazında Doğu Anadoluda gerçekleştirdikleri bir saha çalışması raporunun varlığını açıklamıştır. Amerikalıların gözlemleri Birinci Dünya Savaşı sonrasında bu bölgenin durumu hakkında dış gözlemciler tarafından yapılan ilk çalışmalardan birisidir. Ancak söz konusu rapor, kritik bir bölüm teşkil eden ve Niles ile Sutherlandin raporları ile beraber okunması gerektiğini vurguladığı saha çalışma notlarından yoksundur. McCarthy söz konusu notların kaybolduğunu, hatta belki de yok edildiği tahmininde bulunmuş, ancak ortaya çıkması halinde o dönemi tarihsel açıdan kesinlikle daha iyi anlamamızı sağlayacağını vurgulamıştır. Niles ve Sutherlandin saha çalışması notları ne yok edilmiş ne de kaybolmuştur. İki özdeş kopyası İstanbulda bulunan eski Dış Görevler İçin Amerikan Komisyonerler Kurumu arşivinde bulunmaktadır. Bu makale Niles ve Sutherlandin Doğu Anadoludaki çalışmalarını incelemekte ve tarihsel bağlamına yerleştirmektedir. Ayrıca yaptıkları araştırmanın sonuçlarının muhtemelen neden göz ardı edildiğini ve zamanla unutulduğuna dair tahminlerde bulunulmaktadır.

Abstract

In 1990, Professor Justin McCarthy revealed the existence of a report, which he had discovered in the US National Archives, of a survey of eastern Anatolia in the summer of 1919 by two Americans, Emory Niles and Arthur Sutherland. Their account is one of the first descriptions of this region by outside observers after World War I. However, the document lacks a critical component, Niles and Sutherland s field notes, which the authors emphasized should be read in conjunction with their report. McCarthy assumed that the missing information was lost, perhaps destroyed, but he surmised that if it ever came to light, it would surely enhance our understanding of the period. Niles and Sutherland s field notes have not been destroyed, nor are they lost. Two identical copies exist in the archives of the former American Board of Commissioners for Foreign Missions (ABCFM) in Istanbul. This paper describes Niles and Sutherland s mission to eastern Turkey and places it in historical context. It also speculates why the results of their investigation were probably ignored and eventually forgotten.