Kırgızistan'ın Özkent şehrinde Serahsi'ye atfedilen mezar

Özet

Kırgızistan’ın Özkent şehri tarihî eserleriyle ünlüdür. Bu kentte Karahanlılar zamanında Şemsü’l Eimme olarak şöhret bulan meşhur fıkıh alimi Ebu Bekr Muhammed ibn-i Ebi Sehl es-Serahsî yaşamıştır ve muhtemelen 1096’da vefat etmiştir. Şehirde Serahsî’ye atfedilen bir mezar bulunmaktadır. Serahsî’nin mezar taşının Sovyetler zamanında Ruslar tarafından Petersburg’a götürülmüş olduğu da söylenmektedir. Ancak, söz konusu mezarda yeni yapılmış veya yeni tamir görmüş tuğladan bir niş içerisinde iki yazılı siyah taştan biri bu Türk alimine atfedilmektedir. Bununla birlikte, halkın büyük bir kısmı, kendi kaderine terk edilmiş vaziyette duran bu mezar taşının Serahsî’ye ait olduğunu düşünmeye devam etmektedir. Bu çalışma, Serahsî hakkındaki gerçeğin ortaya çıkmasına ışık tutmak amacıyla bu kitabenin tevsirini ve muhtevasını anlatmaktadır.

Abstract

Özkent is known with its historical monuments in Kirghizistan. The famous scholar Ebu Bekr Muhammed ibn-i Ahmed ibn-i Ebi Sehl es-Serahsi, known as Semsu'l-Eimme, lived in this city during the Karaha-nid period, and died there in 1096. The city has a tomb, attributed to the scholar Serahsi. It is also told that the Russians moved the tombstone of Serahsi to St. Petersburg during the Soviet time. But, in the tomb, there remained two inscripted black tombstones in a relatively new or a newly repaired brick niche, and one of the tombstones is attributed to have belonged to this Turkish scholar, Serahsi. Most of the people also continue to believe that this tombstone is belonged to the Serahsi's tomb. This study analyzes the depiction and content of the inscription of the tombstone in order to contribute to the understanding of the truth about the said tombstone.