New Ex Situ Collection of Rare and Threatened Medicinal Plants in the Pirin Mts. (Bulgaria)

Pirin Dağları’ndaki (Bulgaristan) nadir ve nesli tükenme tehlikesi altında olan Tıbbi bitkilerin yeni ex situ koleksiyonu

Özet

Bu çalışma, 2005-2008 yılları arasında Dobronishte Köyü (Pirin'in kuzeydoğu eteklerinde) arazisinde bulunan Pirin Dağları’ndaki nadir ve endemik bitkilerin kapsamlı bir koleksiyonunu oluşturma çabalarımızın sonuçlarını içermektedir. Tıbbi özellikleri nedeniyle iyi bilinen tehdit altındaki bazı türler ex situ koleksiyonuna dahil edilmiş durumdadır. Burada yetişkin bitkilerin ön adaptasyonu üzerine bazı gözlemlerimiz ve fide yetiştirmeyle ilgili deneyimlerimiz paylaşılmıştır. 2005 yılının yazında yetişkin bitkiler, doğal populasyonlarından alınarak dikildiler ve harika bir þekilde geliştiler. Aktarılan bitkilerin %88.2'si sonraki mevsime çıktılar ve bunların %31.7'si sonraki sene çiçek açtı. Bunların da çoğu sonraları tohum verdiler. Leontopodium alpinum da iyi bir çimlenme ve ilk dönem gelişimi gözlendi, ancak fidelerin çoğu hayatta kalamadı. Linum capitatum muamelesiz zayıf çimlenme gösterdi. Giberellik asitle muameleden sonra, Sideritis scartica, Stachys recta'da iyi çimlenme gerçekleşti. Hypericum linarioides'de çimlenme zayıftı. Toplamda, çalışılan bitki türlerinden 462 fide bahçede ekim için hazırlandı. 2-6 gerçek yaprak aşamasındaki fideler Dobronishte köyüne götürüldüler ve tek başlarına, ince mermer çakılla (1 cm'ye kadar) üzeri örtülü çiçek yataklarına dikildiler. Dikilen bitkilerin çoğu ilk yazı canlı atlattılar. Bitkilerin sayısı her geçen sene azalmakla birlikte, kışları tohumlardan büyütülen bitkiler çiçek açıp sonraki mevsimlerde tohum verdiler. Böylelikle sonraki senelerde tohumlar, doğa yerine çiçek yataklarından toplanmaya başlandı.

Abstract

This study reports the results of our efforts to create a stable and vigorous collection of rare and endemic plants from the Pirin Mountains on a plot located at Dobrinishte village (the North-East foothills of the Pirin) from 2005 to 2008. Some threatened plants from the Pirin Mountains well known for their medicinal properties were included in the ex situ collection. Here we share our observations on the pre-adaptation of adult plants and our experience in growing seedlings. Adult plants were transplanted from their native populations in the summer of 2005 and they developed amazingly well. A total of 88.2% of the transplants survived until the next season and 31.7% of the survivals bloomed the next year. Many of these set seed for the following seasons. Good germination and early stage development was observed for Leontopodium alpinum but later many of the young seedlings did not survive. Linum capitatum demonstrated poor germination without treatment other than stratification. Good germination occurred in Sideritis scardica, Stachys recta, after treatment with gibberellic acid. Germination of Hypericum linarioides was poor. In total 462 seedlings of the studied plant species were prepared for planting in the garden. The seedlings at the 2-6 true leaf stage, were transported to Dobrinishte village and planted singly into the flower beds with fine marble gravel top-dressing (up to 1 cm size). Most transplanted seedling survived the first summer. Although the number of survivals gradually decreased each following year and the critical points were mainly winters seed grown plants bloomed and set seed next seasons. Thus seed was collected for the next year from the flower beds, rather than from nature.