Şiirin Ankâ'sı Şirâzî Molla Hüseyin (ö. h.1023-1025/ 1614- 1616)'in Gazelleri

Odes of Mullah Hussein of Shiraz, Phoenix of Poetry (d.: h.1023-1025/ 1614-1616)

Özet

Şiir mecmuaları; şuarâ tezkirelerinde yaşamları ve edebî kişilikleri hakkında bilgi verilen ancak -tezkirelerde alıntı- lanan örnek şiirleri ya da beyitleri dışında- şiirlerini inceleme ve değerlendirme fırsatı bulamadığımız, divanı bilinmeyen/olmayan şâirleri tanıyabilmemiz açısından son derece önemli kaynaklardır. 16. yüzyıl şâirlerinden Şîrâzî Hüseyin Molla ( Ankâ) da bu tarz şâirlerden biridir. Süleymaniye Kütüphanesi Esad Efendi Koleksiyonu 3424 numarada kayıtlı Mecmû a-i Kasâid adlı şiir mecmuasındaAnkânın 47 gazeli ve 1 târîh kıt ası alıntılanmıştır. Bu makalede; divanı olup olmadığı bilinmeyen Dervîş Ankâ, tezkirelerden elde edilebilen bilgiler ışığında tanıtılmakta ve onun söz konusu şiirleri verilmektedir. Aslen Şirâzlı olan Ankâ, kendi zamanında, genellikle âşıkâne ve rindâne tarzda yazdığı Türkçe ve Farsça latîf şiirleriyle tanınmış- tır. Onun, Acem olmasına rağmen Türkçe şiir söylemede gösterdiği kudretle dikkatleri çektiğini de belirtmek gerekir. Dervîş Ankâ hakkında en ayrıntılı bilgileri bulabileceğimiz biyografik kaynak, Kınalızâde Hasan Çelebinin Tezkiretüş-Şu arâsıdır. ABSTRACT

Abstract

Corpuses of poems are extremely important sources as they provide us with the possibility of coming to know the poets who do not have divans or whom divans are unfound and of whom information is given in biographies of poets about their lives and literary personalities, but we are unable to study and evaluate their poetry except for the sample poems or couplets cited in the biographies. Mullah Hussein Anka (Phoenix) of Shiraz, the sixteenth century poet, is one of such poets. In this article, Dervish Anka (Phoenix) of whom 47 odes and 1 date stanzas have been cited in the corpus of poems named Mecmu a-i Kasa id recorded under number 3424 in Süleymaniye Library, Esat Efendi Collection, and presence of any divan is unknown is being introduced under the light of the information included in biographies and the said poems are supplied. Anka who comes from Shiraz has drawn attention with his elegant odes written in amorous and rindâne (odes with subjects including drinks, vanity and amusement) styles in Turkish and Persian languages and with his power of discourse in his poems written in Turkish, although he was Persian. The biographical source we were able to find about Dervish Anka is the Tezkiretü ş-Şu ara(Biographies of Poets) written by Kınalızade Hasan Chelebi.