Türkçe Aruz Kaynakçası

Özet

Arap edebiyatında doğan aruz, Fars edebiyatında bazıdeğişikliklere uğramıştır. Aruzun Türk edebiyatına Farsşiirinden geçtiği yönünde genel bir kabul bulunmaktadır.Türk şiirindeki aruz da Fars şiirindeki aruzdan farklılaşır.Günümüze ulaşan yazılı kaynaklar göz önündebulundurulunca Türkçenin aruzla olan tanışıklığının XI.yüzyıldan öncesine dayandığı söylenebilir. Başlangıçtaaruzun Türkçenin kendi şiir sistemi olan hece veznindenfazla uzaklaşmadığı görülür. Türk şiirinde aruz, dahasonraki asırlarda kendi kurallarını oluşturmuş ve artan birbaşarıyla kullanılmıştır. Türkçede aruz uygulamaları bazıteorik eserlerle de desteklenmiştir. Türkçenin kendi sesyapısıyla aruzun en iyi şekilde örtüştüğü dönemlerdeyaşanan dönüşüm sonrasında aruz Türk şiirinden yavaşyavaş çekilmiştir. Türkçe aruzla ilgili özellikle XIX.yüzyılın ikinci yarısından itibaren araştırma, inceleme vetenkit çalışmaları yapılmıştır. Çalışmalar edebiyat vemusiki temelli olmak üzere iki koldan ilerler. Çalışmalardagenel olarak hece-aruz kıyası, aruz öğretimi, aruza dair bireserin neşri, bir şairin veya dönemin aruz tasarrufları, usulvezin münasebetleri gibi konular karşımıza çıkar. Türkçearuzu anlamayı ve anlatmayı amaçlayan çalışmaların tespitedilen en kapsamlı kaynakçası bu yazıda araştırmacılarındikkatine sunulmuştur.

Abstract

Arud emerging in Arabic literature has undergone some differences in Persian literature. There is a general acceptance that arud passed into Turkish literature through Persian poetry. The prosody in Turkish poetry also differs from the prosody in Persian poetry. In the beginning, it is seen that the arud does not go far from Turkish syllable rhythm, which is its own poetry system. In Turkish poetry, prosody has established its own rules in the following centuries and has been used with increasing success. Arud applications in Turkish are also supported with some theoretical works. After the transformation that took place in the times when Turkish was compatible with its own sound structure, arud gradually withdrew from Turkish poetry. Research, review and criticism studies on Turkish prosody have been carried out especially in the second half of the 19th century. The works are divided into two branches: literature and music. In the studies, we generally encounter topics such as syllable-prosody comparison, teaching of prosody, the publication of a work related to prosody, prosody practices of a poet or period, forms-rhythms relations. In this article, the most comprehensive bibliography of the studies aiming to understand and explain Turkish arud is presented to the attention of researchers.