ÇANAKKALE (SAZLI KÖYÜ/AYVACIK) AĞIZLARINDA BİR KİPLİK ŞEKLİ: "-mAk v?"

A Modality Form "-mAk v?" in the Dialects of Çanakkale District (Sazlı Village/Ayvacık)

Özet

Çanakkale ağızları üzerine yapılan çalışmaların az olmasıyla beraber bu bölgede kullanılmakta olan bazı dilbilgisel şekiller hâlâ bilinmemektedir. Bu çalışmada Çanakkale ağızlarında kullanılan "var" sözcüğünün dilbilgiselleşmesiyle oluşmuş "-mAk v?" kalıbının üzerinde durulacaktır. "-mAk v?" yüklem işaretleyicisinin cümle anlamına bağlı olarak tahmin, ihtimal ve çıkarım bildiren bir çeşit bilgi kipliği işaretleyicisi olduğu tespit edilmiştir. Bu çalışmada, Çanakkale'nin Ayvacık ilçesi Sazlı Köyü derlemelerinde görülen "-mAk v?" yapısının şekil ve anlamsal özelliklerinin açıklanması amaçlanmaktadır.

Abstract

Few studies have been conducted on the dialect of Çanakkale. Besides, some grammatical structures being used in this district are still unknown. This study investigates a grammaticalized use of existential expression "var" in the dialect of Çanakkale which is formed as "-mAk v?". It is found that the predicate form "-mAk v?" functions as an epistemic modality marker that indicates speculative, deductive and assumptive depending on the context of a sentence. This paper aims at describing the semantic and morphological properties of "-mAk v?" found in the data from Sazlı village in Ayvacık, Çanakkale district.