Bitmeyen Bir Aldanma Duygusu

Özet

Julian Barnes Bir Son Duygusu (2011) isimli romanında gençliğinin bazı olaylarıyla yüzleşen yaşlı bir adamı anlatır. Bu adam hatırlama sürecinde, hafızasının güvenilmezliğiyle uğraşmaktadır. Bu, hem hatıraların doğasından hem de onun kişisel hikâyesinin bazı gömülü gerçekliklerinden ötürüdür. Romanın Bir Son Duygusu (2017) olarak aynı adla gösterime giren, Ritesh Batra’nın yönetip, Nick Payne’in senaryolaştırdığı film adaptasyonu, kendi hayat hikâyesini anlatarak hayatına yeniden değer biçmeye çalışan bu Tony Webster isimli adamın geçmiş ve şu anından kesitler betimlemektedir. Romanın film adaptasyonu, Tony’nin bazı rahatsız edici hatıralardan önemli izler taşıyan sübjektif anlatısını çeşitli geriye dönüşlerle (flashback) sunar. Film adaptasyonu, romanın yaşlılık hakkındaki kaygılarını olay örgüsü çizgisinden bazı sapmalar içererek korur. Nihayet bu adaptasyon, olgun bireyin şimdiki benliğini şekillendiren hatıraların güvenilmez şekilde hatırlanmasının değerlendirme sürecine katkıda bulunur. Bu makalede, yaşlı başkarakterin kendi hayatını yeniden değerlendirmesine neden olan travmatik olayın izlerini görselleştiren Julian Barnes’ın romanından adapte edilmiş olan Bir Son Duygusu adlı film ayrıntılı olarak incelenecektir.

Abstract

Julian Barnes in his novel The Sense of an Ending (2011) depicts an old man who is confronting some instances of his young age. In the process of remembering, he is dealing with the unreliability of his memory. This is both because of the nature of memories and some buried realities of his narrative. The film adaptation of the novel released with the same title The Sense of an Ending (2017), directed by Ritesh Batra and written by Nick Payne, represents sections from the past and the present of this man, Tony Webster, who tries to revalue his life by telling his life story. The film adaptation of the novel presents the subjective narrative of Tony through certain flashbacks, which carry significant traces of some annoying memories. The film adaptation keeps the novel’s concerns about old age including some deviations within the plotline, yet it also contributes to the evaluation process of the slippery recollection of the memories that are shaping the present self of the mature individual. In this article, the film The Sense of an Ending adapted from Julian Barnes’s novel that visualises the traces of a traumatic incident causing the old protagonist to re-evaluate his life will be elaborated on.