Alain Robbe-Grillet’nin Ölümsüz Adlı Senaryo Romanında İstanbul ve Türk İmgesi

Istanbul and the Turkish Image in Alain Robbe-Grillet’s Scenario Novel Immortal

Özet

Bir çok Fransız yazar gibi Alain Robbe-Grillet de 1963 yılında yayınladığı Ölümsüz adlı senaryo romanının konusunu İstanbul ve Türk kültürü üzerine oturtmuştur. Farklı kesitler sunarak özelde İstanbul’u genelde ise Türk imgesini yansıtmaya çalışmıştır. Yapıt İstanbul fotoğrafları ve izlenimlerini içermektedir. Boğaz manzaraları İstanbul’un doğal güzellikleri, tarihi Türk evleri, Bizans bentleri, surlar, camiler, mezarlıklar da kültürel zenginlikleri olarak sunulmaktadır. Ayrıca, yazar Türk yaşamını ve Türklerde kadına bakış açısı gibi konuları irdelemektedir. Robbe-Grillet, bir yandan ezan sesinin güzelliğine kadar Türk kültürünü incelikleriyle yansıtmaya çalışırken, öte yandan da Türk kültürü ile ilgili çeşitli konularda eleştirilerini ortaya koymaktadır.

Abstract

novel the Immortal, which he published in 1963, on the Istanbul and the Turkish culture. He has attempted to reflect Istanbul in speciality and the Turkish image in general by presenting different cross-sections. The work contains the photographs and the impressions of Istanbul. The views of the Bosporus as the natural beauties of Istanbul, the historical Turkish houses, the Byzantium dams, the city walls, the mosques and the graves are presented as cultural wealth. Moreover, the writer examines the issues such as the Turkish way of living and the place of women in the Turks. On the one hand, Robbe- Grillet seeks to reflect the Turkish culture meticulously to the point of the beauty of the azan sound, and on the other, he has expressed his criticism on several subjects involved in the Turkish culture.