ALMANYA'DA YAŞAYAN AZERBAYCAN KÖKENLİ BİR YAZAR: ORHAN ARAS

Özet

1960'lardan itibaren Almanya'ya işçi olarak yerleşen Türkler, yaşadıkları ülke içerisinde gelişen yazın hayatında da kendilerine yer bulmuştur. Almanya'da Gelişen Türk Edebiyatı üzerine pek çok çalışma yapılmıştır. Bunca çalışmaya rağmen Almanya'da yaşayan Türk sanatçılarının hayatları ve eserleri üzerine yapılan çalışmaların eksikliği dikkat çekicidir. Almanya'da yaşayan Türkiye kökenli yazarların ele alındığı literatür çalışmalarında, hakkında bilgiye rastlanılmayan yazarlardan Orhan Aras üzerinde, tarafımızca hayatı ve eserlerine dair yüksek lisans tezi hazırlanmıştır. Bu çalışmada ise ailesi Azerbaycan'dan Türkiye'ye göçmüş, kendisi Türkiye'de doğup, yaşamını Almanya'da sürdüren Orhan Aras'ın Almanya'da gelişen Türk edebiyatındaki yerinin tespiti amaçlanmıştır. Bu tespit, iki aşamada gerçekleştirilmiştir. İlki Orhan Aras'ın içinde yer aldığı ikinci kuşak yazarlarla ortak noktaları; ikinci aşama ise yazarın içinde yer aldığı kuşaktan ayrılan karakteristik özellikleri tespit edilerek ortaya konulmuştur. Onun içinde yer aldığı kuşak yazarlarından ayrılan en önemli hususiyeti, Türkiye'den Almanya'ya gitmesine rağmen aile kökeninin dayandığı Azerbaycan konuları ve şivesinin ön plana çıkmasıdır

Abstract

Turks, who have emigrated to Germany as workers, have found a place in literature for themselves in the country they lived. In Germany, lots of studies have been conducted on the development of Modern Turkish Literature. However, a lack of studies on Turkish artists' lives and literary works is noteworthy. A master's thesis was prepared by the writer of this paper about the life and literary works of Orhan Aras- an author about whom there is no information in the literature on authors of Turkish origin living in Germany. The purpose of the current study is to identify and plot where Orhan Aras stands in the Turkish literature developing in Germany as an author whose family migrated from Azerbaijan to Turkey, and who was born in Turkey and has been living in Germany. The analysis is conducted in two stages. In the first stage, the shared characteristics of second generation authors including Orhan Aras are presented, and in the second stage unique characteristics of the author are introduced. The foremost characteristic of the author distinguishing him from his contemporaries is his Azerbaijani accent and themes rooted in his family