RUS RAHİP-GEZGİN VASİLİY GRİGOROVİÇ-BARSKİ’NİN 18. YÜZYILIN İLKYARISINDA AKDENİZ SEYAHATİ VE SEYAHATNAMESİ

THE MEDITERRANEAN VISIT AND THE BOOK OF THE TRAVELS OF THE RUSSIANMONK-TRAVELLER VASILY GRIGOROVICH-BARSKY IN THE FIRST HALF OF $18^{TH}$ CENTURY

Özet

Rusların Akdeniz’le ilgileri Kutsal Toprakları ve böl gede bulunan Ortodoks merkezlerini ziyaretleriyle baş ladı. Sonraki dönemde bu ilgi ve ilişkiler bölgede siyasi etkinlik kazanmak, bölge ticaretinden pay kapmak, bölge ile inanç ortaklığı ve Rus mültecilerin bölgenin değişik ül kelerine sığınmaları şeklinde devam etti. Çalışmanın ko nusunu oluşturan Rus rahip-gezgin Vasiliy Grigoroviç Barski, Kutsal Topraklara ve Doğu’daki Ortodoksluğun inanç merkezlerine ilgisinden dolayı 23 yıl Akdeniz coğ rafyasında seyahatlerde bulundu. Bu süre boyunca Ak deniz’e, özellikle Doğu Akdeniz’e kıyısı olan nerede ise tüm ülkeleri dolaştı. Bu geziler sırasında Barski, bölgenin inanç merkezlerini, tarihi mekânlarını, eğitim kurumları nı ziyaret etti. Akdeniz bölgesinin sosyal, kültürel ve siyasi yapısıyla ilgili gözlemlerde bulundu. Bu gözlemlerini notlarına aktardı ve aynı zamanda resim çizme yeteneği ni de kullanarak bölge ile ilgili 148 resim çizdi. Vefatın dan sonra gezi notları, çizdiği resimler ve Akdeniz seya hatindeyken ailesine, dostlarına yazdığı mektupları bir araya getirilip 4 cilt kitap halinde yayımlandı. Çalışmada, Barski’nin kimliği, Akdeniz’e yaptığı seyahatinin neden leri, Akdeniz bölgesinde yaptığı gözlemler, Doğunun Kutsal Yerlerine Ziyaret isimli seyahatnamesinin özellik leri irdelenmektedir.

Abstract

The interest of the Russians in the Mediterranean began with their visits to the Holy Land and toOrthodox centers in the region. This interest and relations continued to gain political dominance in the region, to obtain a share of regional trade, establish a faith partnership with the region, together with the asylum of Russianrefugees in the different countries of the region. The Russian reverend-traveller Vasily Grigorovich-Barsky, thesubject of this research, travelled within the geography ofMediterranean for 23 years due to his interest in the HolyLand and in the Orthodox centers of faith. He travelled toalmost all the countries with a Mediterranean coastlineand particularly the Eastern Mediterranean, where he visited centres of faith, historical places, and educational institutions. He made observations regarding the social, cultural and political nature of the Mediterranean region which he noted down and he drew 148 pictures of the region. After his demise, his travel notes, drawings and theletters he wrote to his family and friends were compiledand published in 4 volumes. This study investigates theidentity of Barsky, the reasons for his Mediterranean visit, his observations and the features of his travel bookentitled, Travels of Barsky in the Holy Places of the East.