BOSTÂN, GÜLİSTÂN VE MESNEVÎ HİKÂYELERİ ÜZERİNE GENEL BİR KARŞILAŞTIRMA

Özet

Bu makalede Mevlânâ Celâleddin-i Rûmî’nin Mesnevî’sinde ve Şeyh Sa‘dî-i Şîrâzî’nin Bostân ve Gülistân adlı eserlerinde yer alan hikâyeler çeşitli yönlerden karşılaştırılmaktadır. Şeyh Sa‘dî-i Şîrâzî ve Mevlânâ Celaleddin-i Rumî gerek Fars edebiyatında gerekse bizim edebiyat tarihimizde çok önemli yere sahip iki isimdir. İkisi de aynı zaman diliminde yaşamış, benzer sosyal ve edebî çevrelerde bulunmuşlar ve benzer kaynaklardan beslenmişlerdir. Eserlerinde yetiştikleri çağın ve edebî kültürün izleri net şekilde görülmektedir. İki sanatçının da anlattıkları hikâyelerde kıssadan hisse çıkarılmasını amaçladıkları, didaktik yaklaşımlar gösterdikleri görülmektedir. Hikâyelerde coğrafya, verilmek istenen genel mesaj, hikâye kaynakları ve kişi kadrosu bakımından örtüşmeler ve farklılaşmalar incelenmiştir.