Hamdullah Hamdi'nin Yusuf U Züleyha Mesnevisi Bağlamında Züleyha'nın Femme Fatale Kişiliği

Züleyha's Femme Fatale Personality in the Context of Yusuf u Züleyha by Hamdullah Hamdi

Özet

Kadının toplum içerisinde daha fazla yer almaya başlamasıyla birlikte literatürde sıkça karşımıza çıkan “femme fatale” tabiri genel bir tanımla; ilişkiye girildiği takdirde felaket getiren kadın olarak tanımlanmaktadır. Kökü mitik ve dini anlatılara kadar uzanan bu kavramın doğu edebiyatlarındaki en dikkate değer örneklerinden biri Züleyha’dır. Kutsal kitaplarda kendisi hakkında ayrıntılı bir bilgiye yer verilmeyen Züleyha, mesnevi yazarları tarafından eserlerde geniş bir şekilde anlatılmıştır. Yusuf’a olan aşkı neticesinde kendisiyle ve etrafındaki karakterlerle olan çatışması, onun femme fatale kimliğini göz önüne koymaktadır. Bu makalede femme fatale tipinin özelliklerine değinilerek, İbrani toplumu başta olmak üzere kadın algısını şekillendiren bazı toplumsal bakış açıları ortaya koyulacaktır. Züleyha’nın Tevrat ve Kuran’daki konumu ele alınacak ve ardından Hamdullah Hamdi’nin mesnevisi bağlamında Züleyha’nın fatale kimliği tartışılacaktır.

Abstract

As women began to take more part in society, the term "femme fatale", which we frequently encountered in the literature, was defined in general; She is defined as the woman who brings disaster if the relationship is entered. One of the most remarkable examples of this concept in Eastern literatures, which has its roots in mythical and religious narratives, is Zuleyha. Zuleyha, about whom there is no detailed information about herself in the holy books, was widely described in the works by the masnavi writers. His love for Yusuf and his conflict with himself and the characters around him reveals his femme fatale identity. In this article, the characteristics of the femme fatale type will be mentioned and some social perspectives that shape the perception of women, especially in Hebrew society, will be revealed. Zuleyha's position in the Torah and the Qur'an will be discussed by referring to the perception of women in Divan literature, and then Zuleyha's fatale identity will be discussed in the context of Hamdullah Hamdi's masnavi.