Avrupa Ülkelerinde Yapılan Türkçe Televizyon Yayınlarının Dünü ve Bugünü Üzerine Bir İnceleme

A Study Regarding Turkish Television Broadcasts in European Countries: Past and Present

Özet

Bu çalışmada, Avrupa merkezli olarak yapılan Türkçe televizyon yayınlarının dünü vebugünü incelenmiştir. Bu çalışma sekiz farklı Avrupa ülkesinde yapılan Türkçe televizyonyayınlarıyla sınırlıdır, Balkan ülkeleri ise kapsam dışı tutulmuştur. Avrupa merkezli Türkçetelevizyon yayıncılığı deneyimleri Türk nüfusunun yarısından fazlasının yaşadığı Almanya’dayoğunlaşmıştır. Almanya’yı Hollanda, Fransa ve Belçika izlemektedir.2018 yılının Aralık ayı itibarıyla Avrupa merkezli olarak geleneksel yolla ya da internetüzerinden Türkçe yayın yapan televizyonların sayısı on dörttür, bunlardan yalnızca beşi kabloya da uydudan izlenebilmektedir. Son yıllarda Avrupa’da kurulan Türk televizyonları yayınlarınıdaha az maliyetli bir mecra olan internet üzerinden yürütmektedir. Son iki yıl içinde kurulanve Türkçe yayın yapan televizyonların ise internet televizyonundan çok, daha kullanışlı vefonksiyonel olan IPTV’yi tercih ettikleri görülmektedir.Bu çalışmada verilerin toplanması için öncelikle literatür taraması yapılarak ikincil kaynaklardanyararlanılmıştır. İkinci olarak da henüz literatüre girmemiş Türkçe televizyon yayıncılarıylaönceden hazırlanmış yarı yapılandırılmış sorularla yapılmış derinlemesine görüşmelerden veriolarak yararlanılmıştır.

Abstract

This study is aiming to research the present and past situation of Turkish language TV broadcasts from European countries. This study is limited to Turkish TV broadcasts from eight different European countries, the Balkans are not covered within its scope. As more than half of Europe’s Turkish population is living in Germany, most of Turkish TV broadcasts were aired from there. As of December 2018, Turkish TV stations broadcasting via traditional channels or the internet in Europe are numbering fourteen, out of those, only five are viewable via cable TV or satellite TV. Therefore, Turkish TV stations in Europe are focusing on internet broadcasting, as that medium is bearing much lower costs. Furthermore, it has been observed that TV stations broadcasting in Turkish language tend do prefer the more functional IPTV than internet TV. In order to collect the necessary data for this study, a literary research consisting of secondary sources was conducted. Besides that, yet unpublished findings regarding previously conducted raw question material and thoroughly researched material on Turkish television broadcasts as well as interviews has been used a data source.