Dergiler / Tasavvuf İlmi ve Akademik Araştırma Dergisi / 2013 / Cilt: 2 - Sayı: 32

Zeynü'l-A‘yâd: Şeyh Sahafî'nin Hacı Bayrâm-ı Velî'ye Ait “Çalabım Bir Şâr Yaratmış” Şiirine Yazdığı Şerh

Zayn al-A’yâd: A Commentary by Shaykh Sahafî on Hadji Bayram’s Poem “Çalabım bir şâr yaratmış”

HAYRİ KAPLAN

Sayfa
43–73
DOI
—

Özet

Hacı Bayrâm-ı Velî telif bir eser bırakmamış, ancak bazı şiirleri ve mektupları günümüze ulaşmıştır. Onun “Çalabım bir şâr yaratmış” mısraıyla başlayan şiiri oldukça rağbet görmüş ve bazı sûfîler tarafından şerh edilmiştir. Bu şerhlerden birisi de Bursalı Şeyh Sahafînin Zeynül-A‘yâd adlı eseri olup, bilindiği kadarıyla Arapça yazılan tek şerh budur. Ayrıca diğer şerhlere kıyasla daha detaylı ve geniş hacimlidir. Bu makalede, Niyâzî-i Mısrînin önde gelen halîfelerinden Şeyh Sahafî hakkında bilgi verilerek, sözü geçen şerh metninin tahkikli hâlde okurların istifâdesine sunulması amaçlanmıştır.

Abstract

It is known that Hadji Bayram did not leave a written work behind but some of his poems and letters reached today. His mystical poetries in Turkish especially the one starting with the lines “Çalabım bir şâr yaratmış” have been highly esteemed and the last has been commented upon by some Sufis. One of those commentaries is the work known as Zayn al-A‘yâd, written by the Shaykh Sahafî of Bursa. As far as known, it is the only Arabic commentary of the poem “Çalabım bir şâr yaratmış.” Moreover it is more detailed and extensive compared to other commentaries. In this article, it is aimed to give information about Shaykh Sahafî of Bursa, one of the prominent caliphs/successors of Niyazi-i Mısrî, and to present the edition of the commentary.