ADAPTING REFLECTANCE TRANSFORMATION IMAGING (RTI) TO SUBOPTIMAL FIELD CONDITIONS PRESENTED BY LARGE-SCALE LANDSCAPE MONUMENTS: THE CASE OF THE YALBURT YAYLASI SACRED POOL COMPLEX

YANSITMA DÖNÜŞÜMLÜ GÖRÜNTÜLEME’NİN (RTI) BÜYÜK ÖLÇEKLİ PEYZAJ ANITLARININ SUNDUĞU ZORLAYICI KOŞULLARA UYARLANMASI: YALBURT YAYLASI KUTSAL HAVUZ ANITI ÖRNEĞİ

Özet

Reflectance Transformation Imaging (RTI)was used to record an inscription carved on the surfaces of 17 limestone blocks of the Yalburt Yaylası Sacred Pool Complex (Konya), which dates from the XIIIth century B.C. After a brief introduction concerning the site and the RTI technique, and particularly itsHighlight-RTI variant, this paper reports on the imaging strategy tailored to the conditions of this specific landscape monument, which contains blocks of various dimensions organized along three axes. While variousapplications of the RTI technique on open-air examples have been reported in the literature to date1, our experience on the Yalburt Yaylası Sacred Pool Complex presents a large-scale application of Highlight-RTIon a complex monument. The paper concludes thatRTI is an efficient tool for documenting landscape monuments when the needs of each site are carefullyanalyzed. In this large-scale capacity, RTI works best as a site-specific technique customized to the particularities of each locale.

Abstract

MÖ XIII. yüzyıla tarihlenen Yalburt Yaylası Kutsal Havuz Kompleksi’nde (Konya) 17 adet kireçtaşı bloğun yüzeylerine kazınmış yazıtın kayıt altına alınması için Yansıtma Dönüşümlü Görüntüleme (Reflectance Transformation Imaging, RTI) kullanılmıştır. Anıta ve RTI’ın Highlight-RTI moduna dair kısa bir girişin ardından makale üç farklı yönde ve farklı özelliklerde bloklar içeren Yalburt anıtının sunduğu özel koşullar için tasarlanmış görüntüleme stratejisini anlatmaktadır. Her ne kadar RTI’ın açık havada kullanıldığı başka örneklere daha önce literatürde yer verilmiş olsa da, Yalburt Yaylası Kutsal Havuz Kompleksi’ne dair deneyimimiz Highlight-RTI’ın pek çok bileşeni olan bir kaya anıtı özelinde nasıl büyük ölçekli bir uygulama olabileceğini göstermektedir. Makale, yerel gereklilikler detaylı şekilde analiz edildiği takdirde RTI’ın kırsal peyzajda konumlanmış kaya anıtlarının kayıt altına alınması için etkili bir yöntem olabileceğini önermektedir. Sonuç olarak, kaya anıtlarının bu teknikle görüntülenmesinde en iyi sonuçların alınabilmesi için RTI’ın yerel koşullara uyarlanan ve o yere özgü bir biçimde özelleştirilmiş bir teknik olarak ele alınması gerektiği ortaya konulmaktadır.