ALMANYA'DA İŞSİZLİK SİGORTASINDAN YARARLANAN SİGORTALIYA TÜRKİYE'DE BORÇLANMA VE YAŞLILIK AYLIĞI BAĞLANMA HAKKI VERİLEBİLİRMİ ? YERSİZ ÖDEME KAPSAMINDA DEĞERLENDİRİLEBİLİRMİ ?

(IN GERMANY UNEMPLOYMENT BY FROM MUTUAL BORROWING IN TURKEY MADE BY DRAWING UP AND OLD AGE BENEFIT PENSION CAN BE CONNECTING IT? THE MISPLACED PAYMENT CAN BE EVALUATED UNDER IT?)

Özet

İ ncelemeye konu kararda davacıya Almanyada iş sizlik sigortasın- dan yapılan ödemenin kesin dönüş ş artını ortadan kaldırıp kaldırmaya- cağı ve Türkiyeden yaş lılık aylığı almasını engelleyip engellemeyeceği hukuki sorun olarak karş ımıza çıkmaktadır. Almanyada iş sizlik yardımı adı altında iki farklı yardım yapılmaktadır. Her iki yardım da Al- manyada ikamet edenlere yapılmakta olup ikamet ş artının ortadan kalkması halinde iş sizlik yardımının kesileceği görülmektedir. Dolayı- sıyla Almanyada iş sizlik parası alan bir sigortalının kesin dönüş koş u- lunu yerine getirmemesi nedeniyle yaş lılık aylığının kesilmesi ve ödenen yaş lılık aylıklarının yersiz ödeme kapsamında iadesi gerekmektedir.

Abstract

Examination subject to this decision the plaintiff made payments from unemployment insurance in Germany precise return of conditions on Turkey and nor does it and to receive from old to legal challenge blocking appears to be. In Germany unemployment assistance are two different help under the name. Those who both reside in Germany is made also help residents in case of disappearance of unemployment assistance is seen to be trimmed. Therefore, Germany is a precise return to unemployment benefit in the insured fails to fulfil the condition of old age due to truncation and paid for within the scope of old-age must refund the payment monthly.