Telescopic spectacles for visual rehabilitation of patients with AMD and macular dystrophy

Yaşa bağlı maküla dejenerasyonu ve maküler distrofili hastaların görsel rehabilitasyonu için teleskopik gözlük kullanımı

Özet

Giriş: Yaşa bağlı maküla dejenerasyonu (YBMD) ve maküler distrofiye bağlı olarak görmesi düşük olan hastalarda, teleskopik gözlük kullanımının uzak ve yakın görme üzerine etkilerinin değerlendirmesi. Materyal ve Metot: Bu retrospektif çalışmamıza, geleneksel gözlük ve ilaç tedavilerinden fayda görmeye- cek 35 düşük görmeli hastayı (16 kadın, 19 erkek) dahil ettik. Tüm hastaların teleskopik gözlük öncesi ve sonrası dönemlerde, Snellen eşeli ile 6 metrelik mesafeden uzak görmelerini ve Jaeger eşeli ile 40 santimetre mesafeden yakın görmelerini ölçtük. Uzak ve yakın görme keskinli-ğindeki değişiklikleri örneklem t testi ile istatistiksel olarak değerlendirdik. Bulgular: Ortalama yaş 47,16±22,38 (1682 aralığında) idi. Geleneksel camlarla düzeltilmiş ortalama uzak ve yakın görme keskinlikleri sırasıyla 0,08±0,04 (Snellen) ve 5,42±1,47 (Jaeger) idi. Teleskopik gözlük kullanımı sonrası bu değerler 0,32±0,17 (Snellen) ve 2,30±2,18 (Jaeger) olarak değişiklik gösterdi. Teleskopik gözlüklerle düzeltilmiş uzak ve yakın görme keskinliklerinin, gele-neksel camlarla düzeltilmiş görme keskinliklerine göre istatistiksel olarak anlamlı ölçüde daha iyi olduğunu saptandı (p<0,01). Tartışma: YBMD ve Maküler Distrofiler nedeniyle düşük görmesi olan hastalar için, teleskopik gözlüklerin gör-meyi artıcı etkin bir seçenek olduğunu saptadık. Bu aletler ile hastaların yakın-uzak görmelerinin arttırılabile-ceğini ve diğer insanların yardımına ihtiyaçlarının azaltı-labileceğini düşünmekteyiz.

Abstract

Introduction: To evaluate of effect of telescopic spectacles on distance and near visual acuity in low vision patients caused by age related macular degenera-tion (AMD) and macular dystrophy. Material and Method: 35 patients (16 female, 19 male) who can no longer helped by conventional spectacles or medical treatment, were included in this retrospective study. Distance visual acuity measured with standard Snellen chart at 6 meters and near visual acuity measured with standard Jaeger chart at 40 centimeters before and after using telescopic spectacles. Changes in distance and near visual acuities statistically analyzed with sample t test. Results: Mean age was 47.16±22.38 (ranging 1682). Before using telescopic spectacles, mean distance and near visual acuities were 0.08±0.04 (Snellen) and 5.42±1.47 (Jaeger) with standard lens corrections. This visual acuities changed to 0.32±0.17 (Snellen) and 2.30±2.18 (Jaeger) after using of telescopic spectacles. Distance and near visual acuities with telescopic spectacles was statistically significantly better then visual acuities with normal lens corrections (p<0.01). Discussion: Telescopic spectacle is an effective choice of rehabilitating the patients with low vision due to AMD or Macular Dystrophy. These devices can increase patients near-distance vision and decrease their dependence of other peoples help.