MURATHAN MUNGAN’IN “KADIRGA” ŞİİRİNDE METİNLERARASI İLİŞKİLER

Özet

Daha çok şair kimliğiyle tanınan Murathan Mungan, kaleme aldığı roman, hikâye, seçki, deneme, senaryo ve oyunlarıyla günümüz Türk edebiyatının önemli isimlerindendir. Yapılan bu çalışmayla öncelikle metinlerarasılığın imkânları ve kullanım teknikleri açıklanmış, ardından Mungan’ın “Kadırga” şiirinde mevcut metinlerarası ilişkiler tespit edilmiştir. İnceleme esnasında şairin, mitolojik ve dinî unsurlardan başlayarak Batı ve Türk edebiyatının önemli eserlerine uzanan geniş çerçevede metinlerarası kullanıma başvurduğu gözlemlenmiştir. Benzer şekilde farklı türlere ait söylem tarzlarının da metinlerarası tekniklerle esere taşındığı dikkat çekmiştir. Şiirdeki tematik yapının tutarlılığı ve muhtevanın derinliği genellikle pastiş ve anıştırma tekniği ile sağlanmış, yer yer diğer metinlerarası tekniklerin de kullanılarak dil ve üslupta çok seslilik sağlandığı anlaşılmıştır.

Abstract

Murathan Mungan, best known for his identity as a poet, is an impor- tant figure in today’s Turkish literature with his novels, stories, selections, essays, screenplays and plays. With this work, firstly the opportunities of intertextuality and usage techniques were explained, and then the intertextual relations in Mungan’s “Kadırga” poetry were determined. During the examination, it has been observed that the poet has referred to intertextual use in the wide frame starting from the mythological and religious elements to the important works of Western and Turkish literature. Similarly, it has been pointed out that the discursive styles of different genres are carried to the work by intertextual techniques. The consistency of the thematic structure and the depth of the contents in the poem are usually achieved by pastiche and allusion technique, and it has been understood that in some places, other intertextual techniques are used to provide polyphony in language and style.