Çin Tarzı İslam: Konfüçyanist Müslümanlık (Hui-Ru)

Özet

İslam dini, Çin'e 7. yüzyılın ortalarında girmiş, özellikle Moğollar ile birlikte Çin'i fetheden Müslümanların Çin'e yerleşmesi ve Ming döneminde yerliler ile kaynaşması sonucunda Çin'de Çinli-Arap-Fars-Türk karışımı Müslüman bir millet olan Hui milleti ortaya çıkmıştır. Bununla beraber 14. yüzyıldan itibaren siyasî ve sosyal değişimler sonucu Hui Müslümanlarının İslam'ı Çince anlama ihtiyacı sonucu Çin tarzı İslamî anlayış olan "Konfüçyanist Müslümanlık" (Hui-Ru, ??) kavramı ortaya çıkmıştır. "Konfüçyanist Müslümanlık" (Hui-Ru), klasik Çin Konfüçyanistik kültürü ile İslam medeniyeti ve kültürünün bir araya gelmesiyle oluşan bir kültür sentezidir. Bir başka tanımla İslam'ın Çince ve Konfüçyanizm terimleriyle ifade ediliş şeklidir. "Konfüçyanist Müslüman Âlimler" (Hui-Ru Xuezhe, ????), Çince ve Konfüçyanist kültürü benimsemiş Çinli Müslümanlar, âlimler ve düşünürlere verilen isimdir. Bu çerçevede Klasik Çin Konfüçyanistik medeniyetle İslam medeniyetini birbirine yaklaştıran en önemli faktördür

Abstract

The Islamic religion entered China in the middle of the 7th century, and the Hui nation, a Muslim nation of Chinese-Arabic-Persian-Turkic mixture, emerged in China, especially as a result of Muslims who conquered China with Mongols settled down and fusion with locals. From the 14th century onwards, as a result of of political and social changes, the concept of "Confucianist Islam" (Hui-Ru, ? ?) which is the Chinese style Islamic understanding, Hui Muslims' need to unders-tand the Islam in Chinese language. "Confucianist Islam" (Hui-Ru) is a synthesis of culture formed by the combination of classical Chinese Confucian culture and Islamic civilization and culture. Another definition is the expression of Islam in terms of Chinese and Confucianism. "Confuciant Muslim Scholars" (Hui-Ru Xu-ezhe,????) are Muslim scholars and thinkers who have adopted Chinese and Confucianist culture. They are the most important factor that bring the classical Chinese Confucian civilization and Islamic civilization closer together.