Article Title: Evaluation of Vision Related Quality of Life in Turkish Patients with Diabetic Retinopathy

Diyabetik Retinopatisi olan Türk Hastalarda Görmeyle İlişkili Yaşam Kalitesinin Değerlendirilmesi

Tolga BİÇER,Naciye KABATAŞ,Sinan ÇALIŞKAN,Osman ÇELİKAY,BURCU KÜÇÜK BİÇER,Canan GÜRDAL

Özet

Purpose: Diabetic retinopathy (DR) is one of the major causes of vision loss and blindness in adults. DR was associated with qualitative and quantitative losses in vision related quality of life (VRQOL). Determination of VRQOL and evaluation of some blood parameters might be related to visual functioning questionnaire (VFQ) scores in patients with DR. The aim of the study is to determine VRQOL in patients with and without DR. Materials and Methods: A case- control study has been performed in case and control groups. Nonproliferative diabetic retinopathy (NPDR) and proliferative diabetic retinopathy (PDR) cases were matched to patients with diabetes mellitus (DM) and without diabetic retinopathy (DR) in terms of age, sex, and duration of DM in the head-to-head study. A Turkish version of National Eye Institute Visual Function Questionnaire (NEI-VFQ-25) including 25 items was conducted. Results: Mean duration of diabetes was 136.34±100.6 months. 29.6% of the patients had mild NPDR, 29.6% had moderate-severe NPDR and 40.8% had PDR. 33 patients had macular edema (ME). In this group, 60.6% had severe NPDR and 39.4% had PDR (p<0.001). VFQ-25 scores were found higher in control group (p<0.001). PDR and macular edema (ME) were the most important parameters that effect VRQOL in logistic regression analysis. Conclusion: It was shown that VFQ-25 was impaired in patients with PDR and ME. We believe that, the patients who have chronic diseases like PDR should be regularly examined in order to increase the quality of life and improve the prognosis.

Abstract

Amaç: Diyabetik retinopati (DR), erişkinlerde görme kaybı ve körlüğün önde gelen sebeplerinden biridir. DR, görmeyle ilişkili yaşam kalite- sinde (GİYK) kalitatif ve kantitatif kayıp ile ilişkilidir. DR’li hastaların GİYK ve bazı kan değerlerinin değerlendirilmesi görme fonksiyonu skoruna etki edebilir. Bu çalışmanın amacı DR’si olan ve olmayan hastalarda GİYK skorlarının değerlendirilmesidir. Gereç ve Yöntemler: Nonproliferatif DR (NPDR) ve proliferatif DR (PDR) olguları, retinopatisi olmayan diabetes mellitus (DM) hastaları ile yaş, cinsiyet ve diyabet süresine göre bire bir olarak eşleştirilmiştir. Yaşam kalitesi değerlendirmesinde National Eye Institute Visual Function Questionnaire (NEI-VFQ-25)’in Türkçe versiyonu kullanılmıştır. Araştırmada 200 DM hastasının rutin oftalmolojik muayenesi yapılmış, açlık kan şekeri, hemoglobin A1c (HbA1c), kan üre nitojeni (BUN) ve kreatinin düzeyleri ölçülmüştür. Bulgular: Çalışmada hastaların ortalama DM süresi 136.34±100.6 aydır. Olguların %29,6’sında hafi f NPDR, %29,6’sında orta-ileri NPDR ve %40,8’inde PDR; 33’ünde maküler ödem (MÖ) saptanmıştır. MÖ olan hastaların, %60,6’sında ileri NPDR ve %39,4’ünde PDR saptanmıştır (p<0.001). VFQ-25 ölçeği skorları retinopatisi olmayan DM hastalarında daha yüksek saptanmıştır (p<0.001). Lojistik regresyon analizinde PDR ve MÖ’nün GİYK’yi etkileyen en önemli değişkenler olduğu görülmüştür. Sonuç: MÖ ve PDR olan hastalarda VFQ-25 skorlarının düştüğü saptanmıştır. GİYK’yi artırmak ve prognozu iyileştirmek amacıyla PDR gibi kronik hastalıklar yakın gözlem altında tutulmalıdır.