Apartheid Sonrası Güney Afrika: “Ulusal Demokratik Devrim” ve Siyah Sermaye İnşası

Post-Apar theid South Africa: “National Democratic Revolution” and Building of Black Capital

Özet

Bu çalışmanın amacı Güney Afrika'da Apartheid rejiminin 1994 yılında ortadan kalkmasının ardından yaşanan süreci, siyah orta sınıf yaratma söylemine yaslanmakla birlikte siyah bir sermayedar sınıf yaratılmasına hizmet eden Siyah Ekonomik Güçlendirme Programı'ndan hareketle analiz etmektir. Çalışma dört bölümden oluşuyor. Birinci bölümde, Siyah Ekonomik Güçlendirme Programı'nın maddi ve düşünsel kaynakları ele alınıyor. İkinci bölümde programı tanımlayan yasal ve kurumsal düzenlemelere odaklanılıyor. Üçüncü bölüm, programın kapitalist sistemin 1990'ların sonlarına doğru karşı karşıya kaldığı krizle birlikte başlayan ikinci dönemine odaklanıyor. Dördüncü ve son bölümde ise programın, Güney Afrika'da sınıflar arasında ve sermaye sınıfı içerisinde yaşanan bir dizi çatışmaya bağlı olarak ortaya çıkan yeniden yapılanma süreci değerlendiriliyor. Çalışmada, Apartheid sonrasında siyah bir orta sınıf yaratma söylemiyle uygulamaya konan programın, ülkedeki birinci kuşak sermaye ile eklemlenmiş siyah bir sermaye sınıfı yaratılmasına hizmet ettiği argümanı dile getiriliyor

Abstract

The aim of this study is to analyze the process experienced in South Africa since the collapse of the Apartheid regime with respect to the Black Economic Empowerment Program, which claimed to create a black middle class, yet served the creation of a black bourgeoisie. The study consists of four chapters. In the first chapter, material and intellectual bases of the program are analyzed. The second chapter focuses on the legal and institutional regulations defining the program. In the third chapter, the second period of the program beginning after the economic crisis of the mid-1990s is analyzed. In the fourth chapter, restructuring process of the program that came into agenda after the conflicts between classes and within the capitalist class in the beginning of 2000s is evaluated. The paper argues that although the program relied on the concept of creating a black middle class, in fact, it served the creation of a black bourgeoisie articulated with the first generation (white) capitalist class of the country