GELENEKSEL YAPILARIN YENİDEN İŞLEVLENDİRİLMESİNDEKİ KISITLAMALARIN TASARIMA ETKİSİ – ADANA “HOTEL BOSNALI” ÖRNEĞİ

EFECTS OF CONSTRAINTS IN REFUNCTIONABILTYOF TRADITIONAL BUILDINGS ON DESIGNING - THE EXAMPLE “HOTEL BOSNALI”

Özet

Günümüzde geleneksel dokuyu yansıtan yapıların korunması ve yeniden işlevlendirilerek konaklama mekânlarına dönüştürülmesi ile kültürel değerlerin yok olması engellenmeye çalışılmaktadır. Son yıllarda sıklıkla bu tür uygulamalara rastlanmasına rağmen, yapıların tarihi nitelik taşıması, yapısal sorunlarla birlikte, çevresel ve işlevsel pek çok sorunu da beraberinde getirmektedir. Adana’nın tarihi bölgesinde yer alan Hotel Bosnalı bu tür bir uygulamaya örnek teşkil etmesi nedeni ile çalışmada materyal olarak belirlenmiştir. Çalışmada amaç, otele dönüştürülen ve sürdürülebilirliği sağlanan geleneksel konakların yeniden işlevlendirilmesinde karşılaşılan kısıtlamaların mekân organizasyonuna etkisini, Hotel Bosnalı üzerinde yapılan incelemelerle tespit etmektir. Kültürel değeri olan yapıların korunması ve gelecek nesillere aktarımı fiziksel ve niteliksel özelliklerini kapsamaktadır. Bundan dolayı yapının fiziksel olarak varlığının korunması ile birlikte özgün dokusunun da ne derece korunduğu tespit edilmiştir. Otelin iç mekân çözümlemeleri incelenerek yapının özgün plan şemasının yeni işlevine uyumu, yeterliliği ve kısıtlamalar görsellerle desteklenmiştir.

Abstract

Today, disappearance of cultural values are tried to be prevented by protecting and converting buildings which reflect traditional texture into modern accommodation buildings. Although such applications have been frequently encountered in recent years, the fact that these edifices have historical characteristics brings about a variety of environmental and functional problems as well as constructional issues. Since Hotel Bosnalı located in an historical site in Adana region exemplifies such buildings, it has been chosen the above - mentioned hotel for this paper material. The purpose of the present study is to determine effects of constraints encountered in refunctioning traditional residences turned into hotel thus furnished to be usable on a spatial organization through the studies concerning Hotel Bosnalı. Protecting and transferring culturally valuable premises to next generations entail their physical and qualitative characteristics. It was therefore determined to what extent the original texture and physical existence of the building have been protected. Adjustment of the original constructional scheme of the hotel to its new function, its related sufficiency and constraints has been supported by visuals by studying its interior analyses.