Dergiler / Nöropsikiyatri Arşivi / 2017 / Cilt: 54 - Sayı: 3
Identification of Allodynic Migraine Patients with the Turkish Version of the Allodynia Symptom Checklist: Reliability and Consistency Study
- Sayfa
- 260–266
- DOI
- —
Özet
Amaç: Kutanöz allodini migrende santral sensitizasyonun göstergesi olarak kabul edilmektedir. Altın standart kantitatif duysal test olmasına rağmen, migren hastalarında allodini araştırılması için geliştirilmiş çok sayıda anket bulunmaktadır. Bu çalışmada 12 madde içeren allodini semptom anketinin (ASC) Türkçeye uyarlanması ile ilk Türkçe geçerliliği gösterilmiş anketin geliştirilmesi ve ilişkili faktörlerin araştırılması amaçlandı.Yöntem: Çalışmanın birinci aşaması anketin Türkçe'ye çevirisi ve kültü- rel adaptasyonunu içermektedir. İkinci aşamada, geliştirilen Türkçe anket Uluslarası Başağrısı Cemiyeti Başağrısı Sınıflandırması-3 beta (ICHD-3 beta)'ya göre tanı almış 344 epizodik ve kronik migren hastasına uygulandı. Bulgular: Toplam anket skoru test-tekrar test değerlendirmesinde mü- kemmel güvenilirlik gösterdi (r=0,821). Anketin içsel tutarlılığı Kronbach Alfa Değeri ile değerlendirildi ve kabul edilebilir tutarlılık gösterdi (Anket Kronbach Alfa değeri: 0,767). Veri analizleri ankette bulunan 10 maddenin allodinik bireylerin tespit edilmesinde yeterli olduğunu gösterdi. Kutanöz allodini 218 migren hastasında (%63,4) saptandı. Allodini auralı migren hastalarında (p=0,008) ve kadınlarda daha sıktı (p<0,001). Çoklu lojistik regresyon analizinde kadın cinsiyet, aura varlığı, uzun başağrısı süresi ve sık atak sayısının kutanöz allodini varlığının başlıca belirleyicileri olduğu gösterildi. Sonuç: Allodininin migrende sık görülmesi ve klinik açıdan önemli olması nedeniyle geçerliliği gösterilmiş bir Türkçe allodini anketi bulunmasının gerekli olduğunu düşünmekteyiz. Bu çalışmada ASC-Türkçe versiyonunun geçerliliği ve migren hastalarında allodinin saptanmasında uygun bir anket olduğu gösterilmiştir.
Abstract
Introduction: Cutaneous allodynia is regarded as an expression of central sensitization in migraine. Although the gold standard is quantitative sensory testing, several practical assessment questionnaires have been developed to assess allodynia in migraine. We aimed to establish the first valid Turkish allodynia assessment questionnaire based on a 12-item allodynia symptom checklist and to evaluate the associated factors. Methods: The first part of the study included the translation and cultural adaptation of a Turkish version of the checklist. The Turkish version of the questionnaire was administered to 344 episodic and chronic migraine patients, who were chosen according to the International Classification of Headache Disorders -III beta criteria. Results: The total checklist score showed excellent test–retest reliability (r=0.821). The internal consistency of the checklist was assessed using Cronbach alpha values and was found to be acceptable (Cronbach alpha for the checklist=0.767). Data analysis revealed that 10 items of the questionnaire adequately identified allodynic subjects. Cutaneous allodynia was present in 218 (63.4%) migraine patients. Allodynia was more prominent in patients experiencing migraine with aura (p=0.008) and in females (p<0.001). Multiple logistic regression analysis found that female gender, aura existence, longer headache duration, and higher attack frequency were the major determinants of cutaneous allodynia. Conclusion: Allodynia is common and has clinical significance in migraine; therefore, establishing a validated Turkish questionnaire for the assessment of allodynia was necessary. In this study, a Turkish version of the allodynia symptom checklist was validated and found to be convenient for the identification of allodynia in migraine patients.