Validity and Reliability of the Turkish Version of DSM-5 Level 2 Anxiety Scale (Child Form for 11-17 Years and Parent Form for 6-17 Years)

DSM-5 Düzey 2 Anksiyete Ölçeği Türkçe Formunun Güvenilirliği ve Geçerliliği (11–17 yaş çocuk ve 6–17 yaş ebeveyn formları)

ŞERMİN YALIN SAPMAZ,Handan ÖZEK ERKURAN,Dilay KARAARSLAN,Masum OZTURK,Gülsüm YÖRÜK ÜLKER,BURCU SERİM DEMİRGÖREN,Ertuğrul KÖROĞLU,ÖMER AYDEMİR

Özet

Introduction: This study aimed to assess the validity and reliability of the Turkish Version of DSM-5 Level 2 Anxiety Scale’s child and parent forms. Methods: The scale was constructed by carrying out the translation and back translation of DSM-5 Level 2 Anxiety Scale. The study group consisted of a community and clinical sample. The scale was applied to 148 parents and 189 adolescents that represented the clinical and community sample. During the assessment process, Screen for Childhood Anxiety Related Emotional Disorders and Strengths and Difficulties Questionnaire - Parent Form were also used. Results: Reliability analyses indicated a high internal consistency regarding Level 2 Anxiety Scales, both for child and parent forms (0.915/0.933). In the meantime, it was shown that child form for Level 2 Anxiety Scale was significantly correlated with Screen for Childhood Anxiety Related Emotional Disorders (r=0.758, p<0.0001) while the parent form was significantly correlated with Strengths and Difficulties Questionnaire - Parent Form (r=0.717, p<0.0001). As for the content validity, one factor was obtained for both forms, and it was observed to be consistent with the original construct of the scale. Conclusion: It was concluded that Turkish version of DSM-5 Level 2 Anxiety Scale was a valid and reliable tool to be utilized both for clinical practice, and research purposes.

Abstract

Amaç: Bu çalışmada, DSM-5 Düzey 2 Anksiyete Ölçeği’nin çocuk ve ebeveyn formlarının Türkçe sürümünün güvenilirliği ve geçerliliğinin çalışılması amaçlanmıştır. Yöntem: DSM-5 Düzey 2 Anksiyete Ölçeği’nin çevirisi ve geri çevirisi yapılıp ölçek hazırlanmıştır. Araştırma grubu toplum ve klinik örneklemden oluşmuştur. Ölçek klinik ve toplum örneklemini yansıtan 148 ebeveyn ve 189 ergene uygulanmıştır. Değerlendirmede, Düzey 2 Anksiyete Ölçeğinin yanı sıra Çocukluk Çağı Anksiyete Tarama Ölçeği ve Güçler ve Güçlükler Anketi Ebeveyn Formu kullanılmıştır. Bulgular: Güvenilirlik analizleri, Düzey 2 Anksiyete Ölçeği’nin hem çocuk hem de ebeveyn formlarının yüksek iç tutarlılığa sahip olduğunu göstermiştir (0,915/0,933). Ayrıca, Düzey 2 Anksiyete Ölçeği’nin çocuk formunun Çocukluk Çağı Anksiyete Tarama Ölçeği ile (r=0,758, p<0,0001), ebeveyn formunun ise Güçler ve Güçlükler Anketi Ebeveyn Formu ile (r=0,717, p<0,0001) anlamlı korelasyon gösterdiği saptanmıştır. Yapı geçerliliğinde her iki formda da bir faktör elde edilmiştir ve ölçeğin orijinal yapısı ile uyumlu bulunmuştur. Sonuç: DSM-5 Düzey 2 Anksiyete Ölçeği’nin Türkçe sürümü hem klinik uygulamada hem araştırmalarda güvenilir ve geçerli biçimde kullanılabileceği gösterilmiştir.