Surveillance and the Transformation of Public Sphere in the Ottoman Empire

Özet

Bu makale geç Osmanlı İmparatorluğu’nda kamusal alanın dönüşümünü, devletin gözetleme pratiklerinin niyet edilmemiş sonuçları olarak tarihselleştirmeye çalışmaktadır. Bu dönüşüm, esas olarak iki büyük süreçle ilintilendirilerek açıklanmıştır: Devlet inşası ve kapitalizm. Makale, polis ve polislik pratiklerini kamusal alanın denetlenmesi mücadelesinin yapıldığı temel alanlar olarak almaktadır. Bu pratikleri özellikle iki toplumsal grup –“serseriler” ve işçiler – üzerindeki uygulamalarına referansla inceleyen makale, bir yandan devletin gündelik hayata nüfuzunun, bir yandan da kapitalizmin çalışma alanlarına müdahalesinin “özel” ve “kamusal” alanların dönüşümüne olan etkisini göstermeyi amaçlamaktadır. Bu dönüşümün Osmanlı İmparatorluğundaki hikayesi, loncalar, mahalle ve aile gibi geleneksel toplumsal denetim sistemlerinin çözülüşünün hikayesidir.

Abstract

This article aims to historicize the transformation of the public sphere in the late Ottoman Empire as an unintended consequence of the surveillance practices of the state. This transformation is explained with reference to two crucial large scale processes: state-making and capitalism. It takes the police and policing practices of the state as an arena within which the struggle over the control of the public sphere was waged. By analyzing those practices especially in relation to two different social groups - vagrants and workers- the article aims to show how the penetration of the state into the daily lives of the people and the intrusion of capitalism into the relations in the work place effect the transformation of what is “private” and what is “public”. The story of this transformation in the Ottoman Empire is the story of the dissolution of the traditional social control systems, such as guilds, neighborhood and family.