Participation and the right to the city: The case of Turkey

Özet

Bu yazı, katılımı esas alan bir kent için kapsamlı bir bakış açısının gerekli olduğunu savunuyor ve kent hakkı kavramını bu bağlamda tartışmaya açıyor. Yazıda, kent hakkı kavramının içinin nasıl doldurulabileceği ve kavramın kendisini bir amaç haline getirmeden araç olarak nasıl kullanılabilceği saha çalışmalarından elde edilen deneyimler ekseninde sorgulanıyor. Yazı, kentlerde yürütülecek çalışmalarda, kent ile sermaye birikimi arasındaki ilişkiyi gözardı etmeden sadece varolanı korumak için değil, düzenin alternatifini yaratmak için yapılan mücadelelerin önemini vurguluyor.

Abstract

The paper claims that a more comprehensive outlook is necessary for a city that would accord participation a central role and introduces into the discussion the concept of the right to the city. In the light of experience gained from the work on the ground, we inquire into how the concept of the right to the city can be filled with substance and how it can be used as an instrument rather than making it an end in itself. The paper highlights the importance, in work to be carried out in cities, of not neglecting the relationship between the city and the accumulation of capital and of carrying out struggles for an alternative to the present order rather than simply for preserving what already exists.