TOWARDS AN EU STRATEGY ON THE RIGHTS OF CHILDREN IN TERMS OF INTERNATIONAL MAINTENANCE CASES AND THE INTEGRATION OF TURKEY

ULUSLARARASI NAFAKA KARARLARI AÇISINDAN ÇOCUK HAKLARINA İLİŞKİN AB STRATEJİSİ VE TÜRKİYENİN ENTEGRASYONU

Özet

Aile, toplumun en temel yapı taşı olduğundan, bu alan devletlerin kısmi müdahalesini gerektirmiştir. Özellikle, aile içindeki en savunmasız grup olan çocukların hakları, ulusal mevzuatlarla olduğu kadar uluslararası düzenlemelerle de korunmaktadır. Artan uluslararası ilişkiler ve karma evlilikler nedeniyle, nafaka konusu çözümlenmesi gereken sınır aşan bir sorun haline gelmiştir. Bu bağlamda, yabancı ülkede nafaka borcunun ödenmesini kolaylaştırmak için birçok uluslararası sözleşme kabul edilmiştir. Türkiye, AB tüzüklerinin kaynağını oluşturan nafaka kararlarına ilişkin uluslararası sözleşmelerin en önemlilerine taraf olduğundan, AB mevzuatının gereklerini de hâlihazırda yerine getirmektedir. Ancak önemli olan, kararların doğrudan tanınması ve tenfizinin kolaylaştırılması ile nafakanın tahsiline ilişkin engellerin ortadan kaldırılmasıdır. Bu nedenle, Türk hukuk sistemince, adli yardımlaşmanın temel prensibi olan hukuk sistemlerine karşılıklı güven ilkesi öncelikli olarak özümsenmelidir.

Abstract

As family is the fundamental unit of the society, partial intervention of states is required in this field. In particular, the rights of children who are the most vulnerable group within the family are protected by domestic law of states as well as the international instruments. Due to international relations that became highly intense and the increase in mixed marriages, the mainte- nance subject has become a cross-border issue required to be dealt with. In this context, several international conventions were adopted to facilitate the payment of maintenance debt in a foreign country. Since Turkey is a party to the most significant of those conventions regarding maintenance decisions which are the resources of EU regulations, requirements of EU acquis have already been met. The important issue, however, is the direct recognition of decisions and to facilitate the enforcement in order to remove the barriers to support for children. Thus, mutual conf idence in each other s j udicial system as a fundamental tenet of judicial cooperation has to be assimilated by the Turkish judicial system as a matter of priority.