RUSYA'DA YABANCI MAHKEME KARARLARININ TANINMASI VE TENFİZİ

Özet

Rusyada yabancı mahkeme kararlarının tanınması ve tenfizine ilişkin kapsamlı ilk düzenlemeler, Sovyetler Birliğinin dağılmasından yıllar sonra yürürlüğe girmiştir. Birçok devletten farklı olarak Rusyada yabancı mahkeme kararlarının tanınması ve tenfizi iki ayrı kanunda, üstelik bazı farklı şartlar öngörerek düzenlenmiştir. Yabancı mahkeme kararının hangi Rus mahkemesinde tanınacağı veya tenfiz edileceğinin, o yabancı mahkeme kararının konusuna göre tayin edilmesi uygulamada sorun yaratmıştır. Ayrıca, mahkemelerin fiili mütekabiliyete ve kamu düzenine aykırılık hallerine ilişkin farklı yorumları, yeknesak bir uygulamanın gelişememesine neden olmuştur. Yüksek Arbitraj Mahkemesinin zaman zaman yayınladığı konuya ilişkin açıklayıcı bildirileri ise bazı hallerde yeni sorunlara yol açmıştır.

Abstract

It was years after the collapse of the Soviet Union when for the first time comprehensive regulations on the recognition and enforcement of foreign judgments were enacted in Russia. Different than in many countries, recognition and enforcement of foreign judgments in Russia is regulated in two separate laws, each with slightly different conditions. Determining the competent court for the recognition and enforcement of a foreign judgment on the basis of its subject caused problems in practice. Also, differing views of courts on de facto reciprocity and public policy criteria precluded the emergence of a uniform practice. And explanatory commentaries issued by High Arbitrage Court on the matter even gave rise to new problems in some cases.